1
00:00:02,517 --> 00:00:03,769
Претходно у Тхе Амазинг Раце...

2
00:00:03,793 --> 00:00:05,310
на стартној линији,

3
00:00:05,413 --> 00:00:08,310
сваки тим је добио изненађење Екпресс Пасс

4
00:00:08,413 --> 00:00:09,862
користити на трци.

5
00:00:09,965 --> 00:00:11,241
- Екпресс Пасс.
- Екпресс Пасс.

6
00:00:11,344 --> 00:00:13,034
У Мадриду три тима

7
00:00:13,137 --> 00:00:15,310
играли своје Екпресс Пасс.

8
00:00:15,413 --> 00:00:17,241
Забављачки пар Даисха и Далтон

9
00:00:17,344 --> 00:00:20,931
искористили своје да побегну
дуготрајна претрага.

10
00:00:21,034 --> 00:00:22,965
Волео бих да смо га одмах искористили.

11
00:00:23,068 --> 00:00:25,482
Браћа и сестре Коди и Џејми су користили своје

12
00:00:25,586 --> 00:00:27,413
завршити исцрпљујућу ногу.

13
00:00:27,517 --> 00:00:28,724
Муцхас грациас, сењор.

14
00:00:28,827 --> 00:00:30,310
А Џоди и Џен су користиле своје

15
00:00:30,413 --> 00:00:32,723
са тренутним жаљењем.

16
00:00:32,827 --> 00:00:34,068
И даље то раде.

17
00:00:34,172 --> 00:00:35,241
Хтели смо да издржимо

18
00:00:35,344 --> 00:00:37,448
до тог Експресног пролаза још мало.

19
00:00:37,551 --> 00:00:39,206
Дагова позитивна енергија...

20
00:00:39,310 --> 00:00:40,758
Данас смо имали успоне и падове,

21
00:00:40,862 --> 00:00:43,379
и само ћемо учинити најбоље што можемо

22
00:00:43,482 --> 00:00:45,103
док Фил не каже да не можемо.

23
00:00:45,206 --> 00:00:47,758
Помогао је њему и Дилану
кроз тежак дан.

24
00:00:47,862 --> 00:00:49,862
- Волим те, батице.
- Волим и тебе.

25
00:00:51,379 --> 00:00:53,793
Али и Џоана су обезбедили прво место

26
00:00:53,896 --> 00:00:55,241
без коришћења њихове Екпресс Пасс.

27
00:00:55,344 --> 00:00:57,827
Аах! Удар у груди.

28
00:00:57,931 --> 00:00:59,758
Док сестре Кејти и Шарлот

29
00:00:59,862 --> 00:01:01,758
- испао је кратак.
- Била је то велика авантура

30
00:01:01,862 --> 00:01:02,758
и драго ми је да то радимо заједно.

31
00:01:02,862 --> 00:01:03,896
Било је стварно забавно.

32
00:01:10,793 --> 00:01:13,000
- Налетим на трећу ногу.
- Да.

33
00:01:13,103 --> 00:01:15,862
„Лети за Маракеш, Мароко.“

34
00:01:15,965 --> 00:01:17,344
Прво место је невероватно.

35
00:01:17,448 --> 00:01:19,033
- У реду, идемо.
- Идемо.

36
00:01:19,137 --> 00:01:20,389
Али мислим, као професионални спортисти,

37
00:01:20,413 --> 00:01:22,655
имате тако висок
стандарде за себе.

38
00:01:22,758 --> 00:01:24,655
Мислим да само са таквим менталитетом можемо

39
00:01:24,758 --> 00:01:26,038
застрашити тимове. Мислим да је то

40
00:01:26,137 --> 00:01:27,337
оно што радимо природно. Ми немамо

41
00:01:27,413 --> 00:01:28,655
заиста покушајте да то урадите.

42
00:01:28,758 --> 00:01:30,424
Само желимо да се такмичимо
на високом нивоу.

43
00:01:30,448 --> 00:01:31,448
Мароко.

44
00:01:31,482 --> 00:01:32,378
Главна ствар за нас

45
00:01:32,482 --> 00:01:33,344
је само да се не задовољно.

46
00:01:33,448 --> 00:01:35,206
Морамо да идемо

47
00:01:35,310 --> 00:01:38,275
- од Мадрида до Маракеша.
- Да.

48
00:01:38,378 --> 00:01:39,862
Што је брже могуће.

49
00:01:45,723 --> 00:01:47,827
- У реду.
- Вау. Сјајно.

50
00:01:47,931 --> 00:01:49,251
Сви тимови ће
бити на истом лету,

51
00:01:49,275 --> 00:01:50,448
то је још један еквилајзер,

52
00:01:50,551 --> 00:01:52,723
- па смо... да...
- Да.

53
00:01:52,827 --> 00:01:54,965
Мораћу да се спремим за трку
када стигнемо.

54
00:01:55,068 --> 00:01:56,113
- Уживајте.
- Хвала вам пуно.

55
00:01:56,137 --> 00:01:58,448
Хвала. Хвала вам пуно.
Збогом.

56
00:01:58,551 --> 00:02:00,671
Највећа ствар коју сам научио
је да имам стрпљења

57
00:02:00,724 --> 00:02:02,586
нордијског бога.

58
00:02:02,689 --> 00:02:05,586
Јаиме и ја сада имамо
живели заједно дуже него ја

59
00:02:05,689 --> 00:02:07,034
живео са било ким годинама.

60
00:02:07,137 --> 00:02:08,689
Како сте спавали синоћ?

61
00:02:08,793 --> 00:02:10,009
- Спавао сам одлично.
- Спавао сам као мала беба.

62
00:02:10,033 --> 00:02:11,482
Зар ме нећеш питати како сам спавао?

63
00:02:11,586 --> 00:02:13,758
- Није ме брига.
- Зато што буквално звучиш...

64
00:02:13,862 --> 00:02:15,206
Знам зашто је сада самац.

65
00:02:15,310 --> 00:02:17,068
- Звучи као да је...
- Као неко

66
00:02:17,172 --> 00:02:18,344
који заиста напорно ради

67
00:02:18,448 --> 00:02:20,482
- и ужива у њиховом одмору.
- Не, као осам медведа

68
00:02:20,586 --> 00:02:22,113
нападајући то парче шунке
од пре неки дан.

69
00:02:22,137 --> 00:02:24,034
Осећам се одлично.

70
00:02:24,137 --> 00:02:25,344
Спавао сам као мала беба.

71
00:02:25,448 --> 00:02:26,700
Па, шпански више није
добро ће доћи.

72
00:02:26,724 --> 00:02:28,448
- Не.
- Али мислим да ћемо сви бити

73
00:02:28,551 --> 00:02:30,482
- на равном терену.
- Да.

74
00:02:30,586 --> 00:02:32,172
- Дакле...
- Мислим да нико...

75
00:02:33,793 --> 00:02:35,689
Веома сам узбуђен што ћу отићи у Мароко.

76
00:02:35,793 --> 00:02:38,413
Ја заправо... говорим мало арапски.

77
00:02:38,517 --> 00:02:42,067
Моја жена је из Ирака,
а њена породица говори арапски.

78
00:02:42,172 --> 00:02:45,241
Распоредио сам се у Ирак пре отприлике годину дана,

79
00:02:45,344 --> 00:02:47,172
и тако сам научио...

80
00:02:48,517 --> 00:02:50,103
Што значи „говори арапски“.

81
00:02:50,206 --> 00:02:52,413
Јала, јала. Идемо, идемо. Бип, бип.

82
00:02:52,517 --> 00:02:56,000
Саииид значи "господин" и
схлонак значи "како си?"

83
00:02:59,586 --> 00:03:01,482
Схукран јазеелан. Схукран јазеелан.

84
00:03:01,586 --> 00:03:03,310
- То је "хвала пуно."
- У реду.

85
00:03:03,413 --> 00:03:04,853
"Хвала вам." Враћа ми се.

86
00:03:04,896 --> 00:03:06,862
- Хаста луего.
- Хаста луего.

87
00:03:06,965 --> 00:03:08,000
Идемо, душо.

88
00:03:10,034 --> 00:03:12,448
- Мароко. идемо.
- Тако је узбудљиво.

89
00:03:12,551 --> 00:03:15,482
Идемо у Африку, а ја
зна где се налази на мапи.

90
00:03:21,206 --> 00:03:23,931
Маракеш је познат
као лонац за топљење арапских,

91
00:03:24,034 --> 00:03:27,310
Афрички и европски утицаји.

92
00:03:27,413 --> 00:03:30,482
Окружен је сушним пределима,

93
00:03:30,586 --> 00:03:33,310
укључујући пустињу Агафај,

94
00:03:33,413 --> 00:03:35,965
где ће се тимови тркати
на овој деоници трке.

95
00:03:40,862 --> 00:03:42,241
Идемо, идемо, идемо.

96
00:03:42,344 --> 00:03:43,724
У реду, иди, иди, иди, иди, иди, иди.

97
00:03:43,827 --> 00:03:44,862
Овамо, овамо, тата.

98
00:03:44,965 --> 00:03:46,085
Еста акуи, акуи, акуи, акуи.

99
00:03:46,172 --> 00:03:47,310
Ох, Боже.

100
00:03:49,137 --> 00:03:50,586
- Саран?
- Здраво.

101
00:03:51,896 --> 00:03:52,930
Салаам.

102
00:03:53,034 --> 00:03:54,896
- Такси.
- Разани Поттери?

103
00:03:55,000 --> 00:03:56,206
- Разани. Да.
- Да.

104
00:03:56,310 --> 00:03:58,034
Проклетство. Фрицк.

105
00:03:58,137 --> 00:03:59,172
Марко!

106
00:03:59,275 --> 00:04:00,413
- У реду.
- Препечено је.

107
00:04:02,517 --> 00:04:04,034
Само сам напео тетив.

108
00:04:04,137 --> 00:04:05,448
Па, од ове тачке,

109
00:04:05,551 --> 00:04:07,586
само морамо бити мало спорији.

110
00:04:07,689 --> 00:04:11,068
Али мораћемо да дамо све од себе
да ју... да буде стратешки.

111
00:04:12,655 --> 00:04:14,655
- Вау!
- Скррт!

112
00:04:14,758 --> 00:04:16,517
Скррт! Ми смо у Мароку.

113
00:04:16,620 --> 00:04:19,447
У Маракешу смо, душо.
Срећан сам што сам овде.

114
00:04:19,551 --> 00:04:21,724
Стигли смо до Марока. Јоо-хоо!

115
00:04:21,827 --> 00:04:23,344
Ништа осим ужурбане вожње

116
00:04:23,448 --> 00:04:24,896
- одавде па надаље.
- Ох, да.

117
00:04:25,000 --> 00:04:27,551
- Ох, не, брате.
- Они иду брзо.

118
00:04:27,655 --> 00:04:29,448
Да! Браво, Рахим!

119
00:04:29,551 --> 00:04:30,724
Да.

120
00:04:30,827 --> 00:04:32,148
- Добар посао.
- То је оно о чему ја причам.

121
00:04:32,172 --> 00:04:34,241
Још увек имамо наш Екпресс Пасс.

122
00:04:34,344 --> 00:04:36,137
Мислим да има пет тимова

123
00:04:36,241 --> 00:04:37,896
- који још увек имају Екпресс Пасс.
- Да.

124
00:04:38,000 --> 00:04:39,448
Шест тимова који немају.

125
00:04:39,551 --> 00:04:40,665
Морате користити Екпресс Пасс

126
00:04:40,689 --> 00:04:41,931
шестом ногом, тако да је ово само

127
00:04:42,034 --> 00:04:43,206
почетак треће етапе.

128
00:04:43,310 --> 00:04:44,596
Само желимо да будемо сигурни да га користимо

129
00:04:44,620 --> 00:04:46,448
када је то за нас корисно.

130
00:04:46,551 --> 00:04:48,000
Овде?

131
00:04:48,793 --> 00:04:49,965
Разани. Разани Поттери.

132
00:04:50,068 --> 00:04:51,896
- Да, овде.
- Баш овде. Да.

133
00:04:52,827 --> 00:04:54,586
Постоји траг. Постоји траг.

134
00:04:57,275 --> 00:04:58,620
Блокада пута.

135
00:04:58,724 --> 00:05:00,079
„Ко се осећа као да ће се распарчати?“

136
00:05:00,103 --> 00:05:01,793
Ја ћу то учинити.

137
00:05:01,896 --> 00:05:03,010
- Овде је добро.
- Хвала вам пуно.

138
00:05:03,034 --> 00:05:04,114
- Хоћеш ли сачекати овде?
- Да.

139
00:05:04,172 --> 00:05:05,732
- Хвала. У реду.
- Идемо, идемо.

140
00:05:05,758 --> 00:05:07,551
Мицхелле ће ово урадити.

141
00:05:07,655 --> 00:05:09,217
- Идемо, Јо. Хајде, хајде.
- Иди, иди, иди, иди, Јави. Иди.

142
00:05:09,241 --> 00:05:10,482
Дафина?

143
00:05:10,586 --> 00:05:12,079
- Хајде, хајде, хајде.
- У реду, идемо.

144
00:05:12,103 --> 00:05:14,310
„Постоји упечатљив пример
од глинених бокала за разбијање“.

145
00:05:14,413 --> 00:05:15,724
Погледај.

146
00:05:15,827 --> 00:05:17,147
Мароканска грнчарија је дубоко укорењена

147
00:05:17,172 --> 00:05:20,103
- у баштини ове земље.
- Схватила си, мама.

148
00:05:20,206 --> 00:05:22,586
Тимови ће пронаћи свој следећи траг

149
00:05:22,689 --> 00:05:26,103
у одбаченом бокалу који чека да буде рециклиран.

150
00:05:26,206 --> 00:05:27,896
А ово... тако ће они то пронаћи.

151
00:05:28,000 --> 00:05:29,310
У реду, урадићу то.

152
00:05:29,413 --> 00:05:30,527
- Јави ће то урадити.
- Урадићу блокаду пута.

153
00:05:30,551 --> 00:05:31,896
- Урадићу то.
- Урадићу то.

154
00:05:32,000 --> 00:05:33,286
- Јесам. Идемо, Г.
- Цоннер ће се распасти.

155
00:05:33,310 --> 00:05:34,517
Идем на комаде.

156
00:05:34,620 --> 00:05:35,965
Хајде да се котрљамо.

157
00:05:36,068 --> 00:05:37,424
- Ако су лонци у питању, као, све сам ја.
- Да.

158
00:05:37,448 --> 00:05:39,551
- Добар посао, мама.
- Добио си ово. Добар посао.

159
00:05:39,655 --> 00:05:41,137
У реду. куда идемо?

160
00:05:41,241 --> 00:05:42,665
- Глатко је брзо, душо.
- Идемо, Јо.

161
00:05:42,689 --> 00:05:44,931
- Имаш ово, Јо.
- Идемо, Г.

162
00:05:45,034 --> 00:05:47,103
Јави, видиш ли одбачену керамику?

163
00:05:47,206 --> 00:05:48,631
- Изгледа овако.
- Хајде, Јави, жури, жури.

164
00:05:48,655 --> 00:05:50,241
- Урадићу то.
- Урадићу то. - У реду.

165
00:05:50,344 --> 00:05:52,034
- Коди има.
- Имаш то, имаш то.

166
00:05:52,137 --> 00:05:53,965
Добар посао, мама.

167
00:05:54,068 --> 00:05:56,655
У још једној невероватној трци,

168
00:05:56,758 --> 00:05:58,482
тимови имају додатни подстицај

169
00:05:58,586 --> 00:06:00,517
да заврши ову блокаду пута.

170
00:06:00,620 --> 00:06:03,517
Сакривен у једном од 11 трагова

171
00:06:03,620 --> 00:06:07,206
је Помоћ на путу.

172
00:06:07,310 --> 00:06:10,103
- Хајде, Јо.
- Схватила си, мама.

173
00:06:10,206 --> 00:06:12,206
Тим који га пронађе
могу да позову свог саиграча

174
00:06:12,310 --> 00:06:14,172
у будућим блокадама путева...

175
00:06:14,275 --> 00:06:15,827
- Не?
- Не. Пробај поново.

176
00:06:15,931 --> 00:06:17,862
Да им помогнем да заврше
изазов до

177
00:06:17,965 --> 00:06:19,793
крај пете ноге.

178
00:06:19,896 --> 00:06:20,793
ста додјавола?

179
00:06:20,896 --> 00:06:21,793
Било је лудо

180
00:06:21,896 --> 00:06:23,448
јер сам као, "Нашао сам једног."

181
00:06:23,551 --> 00:06:25,620
А онда сам га разбио,
и каже: "Покушај поново."

182
00:06:25,724 --> 00:06:26,620
Ја сам као, "Ох,

183
00:06:26,724 --> 00:06:27,764
ово је болесно и уврнуто."

184
00:06:27,862 --> 00:06:29,344
Имаш то, мама. Настави даље.

185
00:06:29,448 --> 00:06:30,734
Схватио си, Мицх. Идемо. имаш ово,

186
00:06:30,758 --> 00:06:32,034
Даисх. Игла у пласту сена.

187
00:06:32,137 --> 00:06:34,586
- "Покушај поново."
- Хајде.

188
00:06:34,689 --> 00:06:35,872
Идемо, душо. Схватио си, Мицх.

189
00:06:35,896 --> 00:06:37,448
Добар посао, Цоннер.

190
00:06:37,551 --> 00:06:38,838
- Хајде, Јо.
- Добар посао, добар посао.

191
00:06:38,862 --> 00:06:40,458
- "Покушај поново." Хајде сада.
- Настави.

192
00:06:40,482 --> 00:06:42,724
Хајде сада. Дођи
на, Јави. Хајде, Јави.

193
00:06:42,827 --> 00:06:44,267
- Лажни траг. Проклетство.
- Хајде, Андреа.

194
00:06:45,068 --> 00:06:46,758
- Разбиј га.
- Ох. Имам траг.

195
00:06:46,862 --> 00:06:48,758
тата! Ох... "Покушај поново."

196
00:07:04,724 --> 00:07:05,827
У реду.

197
00:07:05,931 --> 00:07:07,827
Да видимо да ли ћемо имати среће?

198
00:07:07,931 --> 00:07:10,482
Џо тражи одбијене глинене бокале.

199
00:07:10,586 --> 00:07:12,517
Она мора да ухвати следећи траг,
али неки само кажу,

200
00:07:12,620 --> 00:07:14,862
- "Скрени још једном" или...
- "Покушај поново."

201
00:07:17,517 --> 00:07:19,551
„Покушај поново.“

202
00:07:19,655 --> 00:07:21,217
- Супер ти иде, Јенн.
- Супер ти иде.

203
00:07:21,241 --> 00:07:23,517
Иди, Даисхи.

204
00:07:23,620 --> 00:07:25,517
- Браво, Дилане. Аттабои.
- Иди, Мицх.

205
00:07:25,620 --> 00:07:27,620
Добар посао, мама. Добар посао, мама.

206
00:07:27,724 --> 00:07:29,758
„Покушај поново.“

207
00:07:29,862 --> 00:07:31,389
- Лудо.
- Осећај се као да си ушао у кошницу пчела.

208
00:07:31,413 --> 00:07:32,872
Знаш, трчање, трчање. чујем

209
00:07:32,896 --> 00:07:33,793
разбијање, разбијање.

210
00:07:33,896 --> 00:07:35,103
Ово је оно магично.

211
00:07:35,206 --> 00:07:37,482
Па, постоји један
то изгледа мало стратешки.

212
00:07:37,586 --> 00:07:38,906
То је онај срећник.

213
00:07:40,724 --> 00:07:42,586
Леерои Јенкинс.

214
00:07:42,689 --> 00:07:44,793
У Маракешу се дими вруће.

215
00:07:45,655 --> 00:07:47,965
Човече, "покушај поново." Но буено.

216
00:07:50,068 --> 00:07:52,793
Да! Хајдемо одавде.

217
00:07:52,896 --> 00:07:54,172
Информације о рути.

218
00:07:54,275 --> 00:07:55,838
„Путујте таксијем дубоко
у пустињу Агафај

219
00:07:55,862 --> 00:07:57,172
да нађем свој следећи траг."

220
00:07:57,275 --> 00:07:59,724
- Идемо, душо.
- Дођавола, мама.

221
00:07:59,827 --> 00:08:01,793
- Први смо стигли и први смо изашли.
- Да.

222
00:08:01,896 --> 00:08:03,176
Због тога смо дошли на трку.

223
00:08:03,241 --> 00:08:04,596
Да сте ме питали
пре десет година,

224
00:08:04,620 --> 00:08:05,872
да ли бих икада изабрао своју маму
као партнер,

225
00:08:05,896 --> 00:08:07,586
вероватно не.

226
00:08:07,689 --> 00:08:09,241
Али данас је нови дан.

227
00:08:09,344 --> 00:08:11,172
Ти си га јебено здробио.

228
00:08:15,620 --> 00:08:17,965
- Схватио сам. Схватио сам.
- Идемо, душо!

229
00:08:18,068 --> 00:08:19,769
- Хајде, Андреа.
- Дајте све од себе. идемо.

230
00:08:19,793 --> 00:08:21,896
Људи плаћају новац да оду у те собе

231
00:08:22,000 --> 00:08:23,862
где могу да униште ствари.

232
00:08:23,965 --> 00:08:24,976
И морам то да урадим бесплатно.

233
00:08:25,000 --> 00:08:27,103
- Татагирл.
- Спреман?

234
00:08:27,206 --> 00:08:29,182
- Држи темпо, Цоннер. Хајде сада.
- "Покушај поново."

235
00:08:29,206 --> 00:08:31,551
Било је забавно разбијати их.

236
00:08:31,655 --> 00:08:34,034
- Брате. - Шта има?
- То ће бити довољно.

237
00:08:34,136 --> 00:08:36,551
Хајде, Д. Можеш
уради то. Хајде, Цоди.

238
00:08:36,655 --> 00:08:38,148
То је то. Схватио си, Мицх. Идемо.

239
00:08:38,172 --> 00:08:39,275
Хајде, Андреа.

240
00:08:39,379 --> 00:08:41,309
Изволите. Изволите.

241
00:08:41,413 --> 00:08:43,413
- Вау!
- Она је... Џен,

242
00:08:43,517 --> 00:08:46,137
ти си тако лош
да си разбио грнчарију.

243
00:08:46,241 --> 00:08:47,827
Браво, Г.

244
00:08:47,931 --> 00:08:50,551
- Имам га. Тата, идемо.
- Јеси ли схватио? У реду.

245
00:08:50,655 --> 00:08:51,803
- Свето срање.
- Јо, имаш ово.

246
00:08:51,827 --> 00:08:54,827
- Хајде, Цоди.
- Дреамо.

247
00:08:54,931 --> 00:08:57,275
Мислим да сам разбио око 30.

248
00:08:57,379 --> 00:08:58,931
- Браво, Јенн.
- Андреа, добар покушај.

249
00:08:59,034 --> 00:09:00,034
Имаш ово, Јави.

250
00:09:00,137 --> 00:09:01,310
Добар посао. Успео си.

251
00:09:01,413 --> 00:09:02,620
Закуцао.

252
00:09:04,344 --> 00:09:06,896
- Здраво.
- Још се смејеш.

253
00:09:07,000 --> 00:09:08,137
- Иди, Мицх.
- Ох, Боже.

254
00:09:08,241 --> 00:09:10,034
То ме је уплашило. Само мала мачка.

255
00:09:10,137 --> 00:09:11,241
Пеекабоо.

256
00:09:11,344 --> 00:09:13,068
Дајте све од себе, Андреа. ти то можеш.

257
00:09:13,172 --> 00:09:14,482
Ох, мој Боже.

258
00:09:14,586 --> 00:09:16,241
- Добар посао, Г.
- Настави да радиш, Јенн.

259
00:09:16,344 --> 00:09:17,586
Наставите да радите.

260
00:09:17,689 --> 00:09:20,310
Фулл слам. Ох, да, то је то.

261
00:09:20,413 --> 00:09:22,182
- То је то. Тај заправо има нешто у себи.
- У реду.

262
00:09:22,206 --> 00:09:23,551
идемо. идемо. Хајде.

263
00:09:24,827 --> 00:09:26,241
Дођавола, да, Г!

264
00:09:26,344 --> 00:09:28,482
- Да!
- Не паничите.

265
00:09:28,586 --> 00:09:30,724
Време је да се помиримо
на следећој локацији.

266
00:09:30,827 --> 00:09:32,379
Само остани миран.

267
00:09:32,482 --> 00:09:35,206
Идемо, Абдуле. Воо-хоо!

268
00:09:35,310 --> 00:09:36,551
Иее-хее!

269
00:09:36,655 --> 00:09:38,758
- Ох, Боже.
- Нисам сигуран колико

270
00:09:38,862 --> 00:09:40,493
- могу бити помоћ.
- Имамо помоћ на путу.

271
00:09:40,517 --> 00:09:42,079
То значи да ми Дафина може помоћи
у било ком, блокада пута,

272
00:09:42,103 --> 00:09:44,172
или јој могу помоћи. То нам треба. Мвах!

273
00:09:44,275 --> 00:09:46,068
Избацио сам то... из парка!

274
00:09:46,172 --> 00:09:47,275
Ох, мој Боже.

275
00:09:47,379 --> 00:09:49,241
Ово нам је требало, Г. Ја... Хајде.

276
00:09:53,241 --> 00:09:54,827
У реду је.

277
00:09:55,827 --> 00:09:57,724
- Ох, мој Боже.
- Идемо, идемо,

278
00:09:57,827 --> 00:09:59,068
- идемо.
- Добио си ово.

279
00:09:59,172 --> 00:10:00,965
Хајде, Јави. Не одустај.

280
00:10:01,068 --> 00:10:02,827
- Будите стрпљиви и позитивни.
- Схватио си.

281
00:10:02,931 --> 00:10:04,862
Настави даље.

282
00:10:04,965 --> 00:10:06,355
- Хајде. То је то, Јо.
- Баш овде.

283
00:10:06,379 --> 00:10:08,344
Хајде, сада имаш ово.

284
00:10:08,448 --> 00:10:11,034
- Схватио сам. Схватио сам.
- Да? Сјајно.

285
00:10:11,137 --> 00:10:12,517
Ево наших торби. Хајде.

286
00:10:22,620 --> 00:10:24,724
Да! То је камила!

287
00:10:24,827 --> 00:10:26,724
- Ох, ту су камиле.
- Ту је камила.

288
00:10:26,827 --> 00:10:29,068
- Кутија за трагове. У реду.
- Иди, Тоуфик. Иди, Тоуфик.

289
00:10:29,172 --> 00:10:31,034
Да, право напред.

290
00:10:31,931 --> 00:10:33,448
- Аах!
- У реду.

291
00:10:33,551 --> 00:10:35,586
Детоур. „Ходај или причај“.

292
00:10:35,689 --> 00:10:38,310
Аутохтони народ северне Африке

293
00:10:38,413 --> 00:10:40,931
били капетани
ови пустињски бродови

294
00:10:41,034 --> 00:10:44,655
хиљадама година
у транссахарској трговини.

295
00:10:44,758 --> 00:10:48,103
Добро храњење ових поштованих животиња

296
00:10:48,206 --> 00:10:51,655
је приоритет број један
у овој оштрој клими,

297
00:10:51,758 --> 00:10:54,758
нешто што ће тимови урадити на овом обилазници.

298
00:10:54,862 --> 00:10:57,137
Да саставе своје
импровизована станица за храњење,

299
00:10:57,241 --> 00:11:00,344
тимови прво морају да котрљају огромну гуму

300
00:11:00,448 --> 00:11:01,896
до прикључка

301
00:11:02,000 --> 00:11:04,344
а затим га напунити свежом луцерком

302
00:11:04,448 --> 00:11:06,965
пре него што је узео две камиле

303
00:11:07,068 --> 00:11:09,482
и водећи их назад да уживају

304
00:11:09,586 --> 00:11:11,103
њихов лиснати ручак.

305
00:11:12,793 --> 00:11:15,965
Модерна алтернатива
до персне камиле

306
00:11:16,068 --> 00:11:19,034
је један од ових моћних
пустињски колица,

307
00:11:19,137 --> 00:11:22,620
нешто што ће тимови користити
да истера у пустињу

308
00:11:22,724 --> 00:11:24,517
и тражи три путоказа

309
00:11:24,620 --> 00:11:27,896
који садрже делове имена
Амазигх чаја

310
00:11:28,000 --> 00:11:29,310
које треба да запамте.

311
00:11:29,413 --> 00:11:32,896
Затим, путујући у овај камп са шаторима,

312
00:11:33,000 --> 00:11:34,620
морају правилно рецитовати

313
00:11:34,724 --> 00:11:37,034
име чаја старцу.

314
00:11:37,137 --> 00:11:40,206
Једном када су лингвистички закључани,

315
00:11:40,310 --> 00:11:44,000
могу попити мало овог традиционалног чаја

316
00:11:44,103 --> 00:11:46,551
и покупи њихов следећи траг. Схукран.

317
00:11:48,827 --> 00:11:50,389
- Цамел Валк. У реду.
- Цамел Валк. Цамел Валк.

318
00:11:50,413 --> 00:11:52,373
- Цамел Валк.
- У реду, идемо на Цамел Валк.

319
00:11:56,689 --> 00:11:58,137
Дакле, ту су камиле.

320
00:11:58,241 --> 00:12:00,401
- Тамо су гуме. Погледај десно.
- Да.

321
00:12:03,896 --> 00:12:05,655
- Ово су велике гуме.
- Јесу.

322
00:12:05,758 --> 00:12:08,137
Имамо ово. Имамо ово.

323
00:12:08,241 --> 00:12:09,596
„Свако од вас мора да заврти једну гуму...“

324
00:12:09,620 --> 00:12:10,689
"До станице за храњење."

325
00:12:11,655 --> 00:12:12,655
У реду.

326
00:12:12,724 --> 00:12:14,379
- Само напред, ок?
- У реду.

327
00:12:14,482 --> 00:12:16,206
- Волим те.
- Волим те. Ох, Боже.

328
00:12:16,310 --> 00:12:18,344
У реду је.

329
00:12:19,517 --> 00:12:21,206
Аах!

330
00:12:21,310 --> 00:12:23,172
- Добро си, душо?
- Да. - Ох, да.

331
00:12:23,275 --> 00:12:24,827
Ове су тешке.

332
00:12:24,931 --> 00:12:26,379
Имаш то, душо.

333
00:12:26,482 --> 00:12:28,355
Не могу бити поноснији
моје маме. Она би могла бити једна

334
00:12:28,379 --> 00:12:29,586
од најстаријих, ако не...

335
00:12:29,689 --> 00:12:31,206
- Хало?
- Мама, волим те.

336
00:12:31,310 --> 00:12:32,310
Она има 56 година.

337
00:12:32,413 --> 00:12:34,172
- Па...
- Погледај је.

338
00:12:34,275 --> 00:12:35,769
- Не.
- Добио сам је на пуном програму обуке.

339
00:12:35,793 --> 00:12:37,344
Урадио бих све да будем сигуран

340
00:12:37,448 --> 00:12:40,413
да не изневерим Рајлија.

341
00:12:40,517 --> 00:12:43,137
Плакање је прихватљиво.
Одустајање никада није у реду.

342
00:12:43,241 --> 00:12:45,344
- Споро је глатко.
- Споро је глатко.

343
00:12:45,448 --> 00:12:47,551
- Глатко је брзо.
- Глатко је брзо.

344
00:12:47,655 --> 00:12:49,482
Ох, мој Боже. Далтон.

345
00:12:49,586 --> 00:12:50,827
- Јеси ли добро?
- Помозите.

346
00:12:50,931 --> 00:12:52,896
- Не могу.
- У реду.

347
00:12:53,000 --> 00:12:54,620
Дакле, хајде да почнемо.

348
00:12:54,724 --> 00:12:57,103
Морамо да користимо ово брдо, у реду?

349
00:12:57,206 --> 00:12:59,724
Изволите. Настави даље.

350
00:12:59,827 --> 00:13:01,241
Помози ми да устанем.

351
00:13:01,344 --> 00:13:03,344
Те гуме су биле тако тешке.

352
00:13:03,448 --> 00:13:05,965
не знам
колико су тешки, али када

353
00:13:06,068 --> 00:13:07,389
један би почео да се обрушава на мене,

354
00:13:07,413 --> 00:13:08,693
Буквално нисам могао да издржим.

355
00:13:08,758 --> 00:13:10,896
- Искористи замах.
- Ох, боже.

356
00:13:14,379 --> 00:13:16,482
идемо. Ти си звер. идемо.

357
00:13:16,586 --> 00:13:18,275
Добио си га. Тамо је.

358
00:13:18,379 --> 00:13:20,758
- Ово је срање.
- Хајде, још једном, Андреа, још једном.

359
00:13:20,862 --> 00:13:23,068
Мало сам узнемирен јер
стигли смо на треће место,

360
00:13:23,172 --> 00:13:26,517
а само нас је четворо.
Андреа се умори.

361
00:13:26,620 --> 00:13:28,380
видим то,
и не могу ништа да урадим.

362
00:13:30,413 --> 00:13:32,896
- Имам га! Схватио сам, схватио сам.
- Идемо.

363
00:13:33,000 --> 00:13:34,620
Ту је, душо. Не одустај.

364
00:13:34,724 --> 00:13:36,172
Не одустај. Тамо је.

365
00:13:36,275 --> 00:13:37,803
- Колико их може бити?
- Хајде, Јенн.

366
00:13:37,827 --> 00:13:39,596
- Схватио си, Јави. Ово је тај.
- Добићеш то.

367
00:13:39,620 --> 00:13:42,000
- Добио си ово.
- Ох, хајде.

368
00:13:42,103 --> 00:13:43,743
- Знам да имаш.
- Толико те волим.

369
00:13:46,241 --> 00:13:48,275
Трка је маратон,
не спринт, Јенн.

370
00:13:48,379 --> 00:13:49,896
Имаш ово.

371
00:13:50,000 --> 00:13:51,700
Добили смо га у Мадриду.
Наћи ћемо га овде.

372
00:13:51,724 --> 00:13:53,689
- Идемо, Лее.
- То је тај. То је тај.

373
00:13:55,344 --> 00:13:56,586
- Ох, мој Боже.
- Хајде.

374
00:13:57,931 --> 00:13:59,724
Ово је тешко.

375
00:14:04,862 --> 00:14:06,827
Верујем да је то то. Верујем да је то то.

376
00:14:06,931 --> 00:14:08,731
Само диши. Добио си га.
Немој - не одустај.

377
00:14:09,620 --> 00:14:10,793
Не. "Покушај поново."

378
00:14:10,896 --> 00:14:11,965
Стојећи са стране,

379
00:14:12,068 --> 00:14:13,241
не могавши да преузме контролу

380
00:14:13,344 --> 00:14:14,631
ситуације
било ми је изузетно тешко.

381
00:14:14,655 --> 00:14:15,827
Све што сам желео да урадим

382
00:14:15,931 --> 00:14:17,448
- била је помоћ.
- Где си?

383
00:14:17,551 --> 00:14:19,310
Тада је помоћ на путу

384
00:14:19,413 --> 00:14:20,482
толико би значио.

385
00:14:21,896 --> 00:14:23,389
Тражим добар стари лонац са трагом.

386
00:14:23,413 --> 00:14:24,620
То је био посао у току

387
00:14:24,724 --> 00:14:26,482
јер сам му дозволио да преузме контролу.

388
00:14:26,586 --> 00:14:28,379
Јенн, одлично ти иде.

389
00:14:28,482 --> 00:14:29,642
Идемо, идемо, идемо.

390
00:14:29,689 --> 00:14:30,862
Ти си звер. идемо.

391
00:14:30,965 --> 00:14:32,172
Добио си га. Тамо је.

392
00:14:32,275 --> 00:14:35,034
Имаш то, душо. Добио си га. Добио си га.

393
00:14:35,137 --> 00:14:36,551
- Вау. Имам га.
- Јеси ли схватио?

394
00:14:36,655 --> 00:14:38,689
- Ок, идемо.
- Схватио сам.

395
00:14:38,793 --> 00:14:39,931
идемо. Поносан сам на тебе.

396
00:14:40,034 --> 00:14:41,620
Агафаи Десерт?

397
00:14:41,724 --> 00:14:43,379
У реду, не брини.
Вратили сте се

398
00:14:43,482 --> 00:14:44,758
отпозади пре.

399
00:14:44,862 --> 00:14:46,482
Гледао сам те како се враћаш
отпозади.

400
00:14:46,586 --> 00:14:48,827
Ти си паметан.

401
00:14:48,931 --> 00:14:51,344
То је игла у пласту сена
изазов. Можеш ово.

402
00:14:54,620 --> 00:14:56,137
Само ћу наставити да радим.

403
00:15:05,758 --> 00:15:07,000
- Идемо.
- У реду.

404
00:15:07,103 --> 00:15:08,344
- У реду.
- Хвала.

405
00:15:08,448 --> 00:15:09,734
У реду, брате. Овде је горе. Хајде.

406
00:15:09,758 --> 00:15:11,724
Ох, брате, зашто
враћају се тим путем?

407
00:15:11,827 --> 00:15:13,689
Где је кутија са траговима?

408
00:15:13,793 --> 00:15:15,137
Дођавола ако знам, човјече.

409
00:15:15,241 --> 00:15:18,206
- Осећам да станица за храњење звучи лакше.
- Да.

410
00:15:18,310 --> 00:15:20,241
- Камиле.
- Камиле овде. идемо.

411
00:15:20,344 --> 00:15:22,344
идемо. Отишли ​​су на погрешно место.

412
00:15:22,448 --> 00:15:25,034
Негде би требало да постоји кутија са траговима.

413
00:15:28,034 --> 00:15:29,551
- Идемо. Време за гуму.
- Вау!

414
00:15:29,655 --> 00:15:30,815
Хајде да замотамо ове гуме, душо.

415
00:15:30,896 --> 00:15:32,217
- Добар посао, момци.
- Шта има, момци?

416
00:15:32,241 --> 00:15:33,961
- Шта има брате?
- Настави да рушиш. идемо.

417
00:15:34,000 --> 00:15:35,920
У реду је. Видимо да ли можемо да ухватимо
Далтон и Даиша.

418
00:15:35,965 --> 00:15:38,034
- Да.
- Мислимо да имамо довољно добру предност

419
00:15:38,137 --> 00:15:40,517
где сада,
изазов памћења...

420
00:15:40,620 --> 00:15:42,137
то може бити мали ризик.

421
00:15:42,241 --> 00:15:43,872
Уверени смо у своје физичке способности,

422
00:15:43,896 --> 00:15:45,034
па, ми ћемо

423
00:15:45,137 --> 00:15:46,907
- позабавите се овим уместо тога.
- Задржи замах,

424
00:15:46,931 --> 00:15:49,034
- Момци, разумете. Схватили сте, момци.
- У реду.

425
00:15:49,137 --> 00:15:51,137
У реду.

426
00:15:51,241 --> 00:15:53,724
Добро си? Спреман?

427
00:15:55,034 --> 00:15:56,896
Полако и постојано ће победити овај.

428
00:15:57,000 --> 00:15:58,941
У реду, можеш то покренути
прилично брзо. Ако само задржиш

429
00:15:58,965 --> 00:16:00,389
- То окретање, Цоннер, помаже.
- Да.

430
00:16:00,413 --> 00:16:01,724
Хајде, не брини за њих.

431
00:16:01,827 --> 00:16:03,034
То су монстер камионске гуме.

432
00:16:03,137 --> 00:16:04,034
Ако не успеју, вероватно можете

433
00:16:04,137 --> 00:16:05,034
сломити ножни прст.

434
00:16:05,137 --> 00:16:06,137
Нека замах узме то.

435
00:16:06,172 --> 00:16:07,862
Нека падне на тебе. А онда...

436
00:16:07,965 --> 00:16:09,205
Па, не дозволи да падне на тебе.

437
00:16:09,275 --> 00:16:11,000
Ох, боже.

438
00:16:11,103 --> 00:16:12,827
Да ли је ово не или желите да наставите?

439
00:16:12,931 --> 00:16:14,172
Не, идемо даље.

440
00:16:14,275 --> 00:16:17,241
Мама, ти си јебена звер.

441
00:16:17,344 --> 00:16:18,586
Људи немају појма.

442
00:16:18,689 --> 00:16:20,413
Носим ову гуму, душо.

443
00:16:20,517 --> 00:16:21,862
Аттагирл.

444
00:16:21,965 --> 00:16:23,034
идемо.

445
00:16:24,896 --> 00:16:25,896
Замах на овом брду.

446
00:16:25,965 --> 00:16:27,482
Узми други притисак, Цоннер.

447
00:16:27,586 --> 00:16:28,758
Баци то. Баци га на страну.

448
00:16:28,862 --> 00:16:29,931
Баци га на страну.

449
00:16:30,034 --> 00:16:31,034
- Дадгум.
- У реду је.

450
00:16:31,965 --> 00:16:33,620
- Бум.
- "Свака камила захтева седам..."

451
00:16:33,724 --> 00:16:34,551
"Свежљаји луцерке."

452
00:16:34,655 --> 00:16:35,689
Тамо је.

453
00:16:35,793 --> 00:16:37,827
У реду.

454
00:16:41,793 --> 00:16:43,275
Џоди, не знам шта да радим овде.

455
00:16:43,379 --> 00:16:45,724
- Ти си ратник, Јенн.
- Радили сте теже ствари.

456
00:16:46,724 --> 00:16:50,241
- Ох, мој Боже.
- Ми смо последњи тим овде.

457
00:16:50,344 --> 00:16:51,827
Није сјајан осећај,

458
00:16:51,931 --> 00:16:53,793
али ломљење грнчарије

459
00:16:53,896 --> 00:16:55,696
и тражећи траг
није најтежа ствар

460
00:16:55,758 --> 00:16:58,034
да је та девојка завршила у свом животу.

461
00:16:58,137 --> 00:17:00,827
Мојој мајци је постављена дијагноза
са раком панкреаса.

462
00:17:02,655 --> 00:17:05,205
И она је преминула
када сам била у шестом месецу трудноће.

463
00:17:05,310 --> 00:17:07,655
А Џоди је такође била у шестом месецу трудноће

464
00:17:07,758 --> 00:17:09,103
у то време.

465
00:17:09,205 --> 00:17:11,205
И дана када је преминула,

466
00:17:11,310 --> 00:17:14,619
Џоди је резервисао следећи лет
и сишао, и

467
00:17:14,723 --> 00:17:16,413
био ту да ме подржи, и тако...

468
00:17:16,517 --> 00:17:19,068
Ми... ми смо увек били ту
једни за друге.

469
00:17:20,068 --> 00:17:23,413
Много је панике
када остали тимови оду,

470
00:17:23,517 --> 00:17:26,137
али стварност је
одлични смо у навигацији.

471
00:17:26,241 --> 00:17:27,517
имамо мапе,

472
00:17:27,619 --> 00:17:29,793
и надамо се да ћемо
види ово до краја

473
00:17:29,896 --> 00:17:31,448
Филу на струњачу.

474
00:17:32,448 --> 00:17:35,344
Ох, мој Боже.

475
00:17:35,448 --> 00:17:38,482
Где је кутија са траговима?

476
00:17:38,586 --> 00:17:42,137
- Немам појма.
- Где је кутија са траговима?

477
00:17:42,241 --> 00:17:44,413
- Шта желиш да радиш?
- Хајдемо у шетњу камилама.

478
00:17:44,517 --> 00:17:45,689
- Идемо.
- У реду.

479
00:17:45,793 --> 00:17:46,655
Возићемо колица за дине.

480
00:17:46,758 --> 00:17:47,827
Колико је далеко доле, Ран?

481
00:17:47,931 --> 00:17:49,862
- Дуне Бугги?
- Цамел Валкинг?

482
00:17:49,965 --> 00:17:51,925
- Мислим да Цамел Валкинг.
- У реду, урадимо то.

483
00:17:58,206 --> 00:17:59,482
Ево нас, ево нас.

484
00:18:02,103 --> 00:18:04,689
- Јеси ли спреман за ово, Г? У реду.
- Да.

485
00:18:04,793 --> 00:18:07,551
Одлучио сам да возим јер је Шаран

486
00:18:07,655 --> 00:18:08,551
луди возач.

487
00:18:08,655 --> 00:18:09,862
Једном.

488
00:18:09,965 --> 00:18:11,182
Отишао сам на 156. Не брини.

489
00:18:11,206 --> 00:18:12,527
- Не брини за то.
- Не брини...

490
00:18:12,551 --> 00:18:14,079
- Да, бугги у Мароку.
- Радимо ову ствар.

491
00:18:14,103 --> 00:18:16,793
- У пустињи. Вхоо!
- Да!

492
00:18:16,896 --> 00:18:18,965
У реду, хајде да држимо очи отворене.

493
00:18:19,068 --> 00:18:22,310
Морали смо да возимо колица,
што је било јебено...

494
00:18:22,413 --> 00:18:23,482
Тако забавно.

495
00:18:23,586 --> 00:18:24,689
Невероватно.

496
00:18:24,793 --> 00:18:25,655
- У пустињи.
- У пустињи.

497
00:18:25,758 --> 00:18:27,000
- Невероватно.
- У Мароку.

498
00:18:27,103 --> 00:18:28,344
Као, шта?

499
00:18:28,448 --> 00:18:30,482
Вози ову колицу
са нашим шлемовима, изгледају као луди

500
00:18:30,586 --> 00:18:32,379
са овим великим старим наочарима.

501
00:18:32,482 --> 00:18:35,206
- Ово је тако кул.
- Тако јебено кул.

502
00:18:35,310 --> 00:18:37,068
- И, Г, изгледаш тако кул.
- Ох, да?

503
00:18:37,172 --> 00:18:38,413
- Да.
- О, хвала, Г.

504
00:18:38,517 --> 00:18:39,976
Рекао сам ти да изгледаш кул,
али си изгледао лудо.

505
00:18:40,000 --> 00:18:41,103
Да.

506
00:18:41,206 --> 00:18:43,310
Цхи-град је у Мароку.

507
00:18:43,413 --> 00:18:44,862
Ево једног. Ово је један.

508
00:18:44,965 --> 00:18:47,379
„Запамти како
да изговори ликове

509
00:18:47,482 --> 00:18:49,724
који слово име
чаја на знаковима“.

510
00:18:49,827 --> 00:18:51,551
"Јан, да,

511
00:18:51,655 --> 00:18:53,965
"јау, да." Јан, ја, јау, ја.

512
00:18:54,068 --> 00:18:56,103
- Јан, ја, јау, ја.
- Па, да, да, да, да.

513
00:18:56,206 --> 00:18:57,413
Дакле, "Н", "В." Схватио сам.

514
00:18:57,517 --> 00:19:00,965
Јан, ја, јау, ја. Јан, ја, јау, ја.

515
00:19:01,896 --> 00:19:05,310
У реду.

516
00:19:05,413 --> 00:19:06,931
Ох, боже.

517
00:19:07,034 --> 00:19:09,103
Одлично ти иде, душо. Настави даље.

518
00:19:11,862 --> 00:19:14,620
Изгледа да морамо
откотрљати гуму заиста дуг пут.

519
00:19:14,724 --> 00:19:16,241
- За камиле?
- Да.

520
00:19:16,344 --> 00:19:17,665
Хајде. Сви тимови су ту.

521
00:19:17,689 --> 00:19:19,586
Имамо Екпресс Пасс ако сте уморни.

522
00:19:19,689 --> 00:19:21,286
- Не гледај друге тимове.
- Мораш да наставиш.

523
00:19:21,310 --> 00:19:23,044
Ево Попса и Дилана.
Шта треба да радимо, тата?

524
00:19:23,068 --> 00:19:24,734
- Преврнути гуму? Где?
- Ти котрљај гуму.

525
00:19:24,758 --> 00:19:27,103
Тамо где су камиле. идемо.

526
00:19:27,206 --> 00:19:29,310
Обоје смо јаки на свој начин,

527
00:19:29,413 --> 00:19:31,241
али једна ствар је
стварно уредан као деда

528
00:19:31,344 --> 00:19:33,896
да ли видите како расту
у сопственог вођу.

529
00:19:34,000 --> 00:19:35,931
Пажљиво са саплитањем. Не пада одмах.

530
00:19:36,034 --> 00:19:37,148
И то је добро.
Тако би требало да буде.

531
00:19:37,172 --> 00:19:38,896
Он је све старији и јачи.

532
00:19:39,000 --> 00:19:40,689
Аттабои.

533
00:19:40,793 --> 00:19:42,393
Изгледају стварно, стварно јебено тешки.

534
00:19:44,103 --> 00:19:45,631
- Ево стижу фудбалске девојке.
- У реду, идемо.

535
00:19:45,655 --> 00:19:47,665
- Тамо ће нас победити.
- Није важно, тата.

536
00:19:47,689 --> 00:19:48,586
Хајде, тата, имамо ово.

537
00:19:48,689 --> 00:19:50,862
Ох, боже.

538
00:19:57,689 --> 00:19:58,965
Хајде, Даисха.

539
00:19:59,068 --> 00:20:00,896
- Превише тежак?
- Ово је веома тешко.

540
00:20:01,000 --> 00:20:04,241
не могу. жао ми је.

541
00:20:12,103 --> 00:20:13,000
не могу.

542
00:20:13,103 --> 00:20:14,448
- Жао ми је.
- Прилично је тешко.

543
00:20:17,034 --> 00:20:18,931
Било је веома понизно,
јер у мом уму,

544
00:20:19,034 --> 00:20:20,275
могу све.

545
00:20:20,379 --> 00:20:21,620
- Дадгум.
- Идемо.

546
00:20:21,724 --> 00:20:23,241
То ми је било немогуће.

547
00:20:23,344 --> 00:20:26,103
Али то је била моја граница,
физички. Нисам могао то да урадим.

548
00:20:26,206 --> 00:20:27,366
Морамо да радимо буггиес.

549
00:20:30,034 --> 00:20:31,344
- Три?
- Јасно?

550
00:20:31,448 --> 00:20:33,620
- Да.
- Идемо.

551
00:20:33,724 --> 00:20:35,241
Стави мало снаге.

552
00:20:35,344 --> 00:20:36,517
Да. Хајде да то урадимо.

553
00:20:36,620 --> 00:20:38,137
могу више.

554
00:20:38,241 --> 00:20:40,482
Мама, хајде да урадимо ово,
и мораћемо да се вратимо.

555
00:20:40,586 --> 00:20:42,068
- Да.
- Могу још једно.

556
00:20:42,172 --> 00:20:43,458
- Мама, хајде.
- Могу још један ходати, зар не?

557
00:20:43,482 --> 00:20:44,724
Мама, идемо.

558
00:20:44,827 --> 00:20:46,320
Имаћемо
да се врати без обзира.

559
00:20:46,344 --> 00:20:48,068
- Имам те.
- У реду.

560
00:20:48,172 --> 00:20:49,413
Сви раде Цамел Валк.

561
00:20:49,517 --> 00:20:50,838
Можда би требало да урадимо оно друго.

562
00:20:50,862 --> 00:20:52,724
- Видим луцерку тамо.
- Тата!

563
00:20:52,827 --> 00:20:53,907
- Јеси ли сада озбиљан?
- Жао ми је.

564
00:20:53,931 --> 00:20:55,079
Мислиш да сам то урадио намерно?

565
00:20:55,103 --> 00:20:57,137
До сада смо правили праве изборе,

566
00:20:57,241 --> 00:20:59,551
осим, данас не знам за овај.

567
00:20:59,655 --> 00:21:01,068
Овај је супер тежак.

568
00:21:01,172 --> 00:21:03,758
Моје руке су уморне.
Имамо, фудбалерке

569
00:21:03,862 --> 00:21:06,206
иза нас. Они су супер
атлетски и супер брз.

570
00:21:06,310 --> 00:21:08,137
Радимо ЦроссФит
у пустињи, душо.

571
00:21:08,241 --> 00:21:09,689
Тако је вруће.

572
00:21:09,793 --> 00:21:11,586
Због тога сам желео да се удружим са Алијем.

573
00:21:11,689 --> 00:21:14,586
Она је тако изузетна у својој снази

574
00:21:14,689 --> 00:21:15,689
и одлучност.

575
00:21:15,724 --> 00:21:16,827
Хајде, Јо.

576
00:21:16,931 --> 00:21:18,091
Видео сам је како осваја светска првенства.

577
00:21:18,137 --> 00:21:19,457
Видео сам је како иде на Олимпијске игре.

578
00:21:19,482 --> 00:21:21,241
Али ово је сасвим другачији ниво.

579
00:21:21,344 --> 00:21:24,068
Видим је у пустињи
у Мароку, само доминира.

580
00:21:24,172 --> 00:21:25,827
Добио си га.

581
00:21:28,448 --> 00:21:29,827
куда идемо?

582
00:21:29,931 --> 00:21:32,758
- Овде горе.
- Удари.

583
00:21:32,862 --> 00:21:34,655
У реду је.

584
00:21:34,758 --> 00:21:36,251
- У реду, значи, радићемо заједно, сви?
- Радимо заједно, зар не?

585
00:21:36,275 --> 00:21:37,734
Кад се вратимо, само реци
оно што сте запамтили.

586
00:21:37,758 --> 00:21:38,803
Рећи ћемо оно што смо запамтили,

587
00:21:38,827 --> 00:21:39,907
и можемо то да решимо, зар не?

588
00:21:39,931 --> 00:21:40,941
- У реду, схватио сам.
- Имамо ово.

589
00:21:40,965 --> 00:21:42,655
Иеехав!

590
00:21:43,793 --> 00:21:44,965
Иди.

591
00:21:45,068 --> 00:21:46,965
Вхоо!

592
00:21:47,068 --> 00:21:48,724
Данас се забављамо.

593
00:21:51,827 --> 00:21:55,206
- Овде, зар не?
- Да, да. У реду.

594
00:21:55,310 --> 00:21:56,517
Пусти ме да изађем.

595
00:21:58,137 --> 00:21:59,655
- Дафина?
- Да.

596
00:21:59,758 --> 00:22:02,068
Хајде, хајде. Ево нас.

597
00:22:02,172 --> 00:22:03,655
У реду.

598
00:22:03,758 --> 00:22:06,206
"Ја, ји, јан, јат, ја."

599
00:22:06,310 --> 00:22:08,137
Х, ја. Сетићу се последњег слова.

600
00:22:10,655 --> 00:22:11,965
"Хинта."

601
00:22:12,068 --> 00:22:14,413
То је било последње слово сваке фразе.

602
00:22:14,517 --> 00:22:17,241
Тако да се сећам "наговештаја а."

603
00:22:17,344 --> 00:22:20,275
"Хинта." Даћу ти
наговештај овога и наговештај онога.

604
00:22:20,379 --> 00:22:22,172
Ох, да.

605
00:22:24,275 --> 00:22:25,379
Ја кажем запамтити.

606
00:22:25,482 --> 00:22:27,137
Видим Матта и Мицхелле. тата?

607
00:22:27,241 --> 00:22:29,665
- Шта?
- Матт и Мицхелле су овде. Хоћеш само да га користиш?

608
00:22:29,689 --> 00:22:31,103
Видели смо Али и Џоану

609
00:22:31,206 --> 00:22:32,251
- одмах иза нас са гумама.
- Одмах иза нас.

610
00:22:32,275 --> 00:22:33,551
А онда погледамо горе,

611
00:22:33,655 --> 00:22:35,375
и Матт и Мицхелле
управо стигао тамо.

612
00:22:35,413 --> 00:22:36,965
Свиђају ми се наше шансе против њих.

613
00:22:37,068 --> 00:22:38,482
- И ја.
- Идемо.

614
00:22:38,586 --> 00:22:40,746
- Они иду у... Идемо.
- Хоћеш да га искористиш?

615
00:22:40,827 --> 00:22:42,586
- Јеси ли сигуран, тата? У реду.
- Да.

616
00:22:42,689 --> 00:22:43,838
- Користе своју Екпресс Пасс.
- Да.

617
00:22:43,862 --> 00:22:44,896
Па, видели су нас како долазимо.

618
00:22:45,000 --> 00:22:47,137
Хајде, имамо ово.

619
00:22:47,241 --> 00:22:49,724
Хајде.

620
00:22:49,827 --> 00:22:51,068
Имамо ово, Јо.

621
00:22:51,172 --> 00:22:54,275
- У реду, хајде.
- Алфалфа.

622
00:22:54,379 --> 00:22:55,739
Одлучили смо да користимо наш Екпресс Пасс.

623
00:22:56,620 --> 00:22:58,448
- Хвала.
- Хвала.

624
00:22:58,551 --> 00:23:01,206
„Путујте таксијем
у башту Арсета Ел Билка

625
00:23:01,310 --> 00:23:03,206
„у центру града Маракеша,

626
00:23:03,310 --> 00:23:06,103
и потражите свој следећи траг
близу трга Џема ел Фна“.

627
00:23:06,206 --> 00:23:08,482
Сада идемо до нашег таксија. Он је тамо.

628
00:23:08,586 --> 00:23:10,448
- У реду.
- Морамо то да урадимо.

629
00:23:10,551 --> 00:23:12,527
Стварно, стварно сам желео
да се држи Екпресс Пасс,

630
00:23:12,551 --> 00:23:15,068
али за то је Екпресс Пасс.

631
00:23:15,172 --> 00:23:17,103
Да ли смо кренули погрешним путем?

632
00:23:17,206 --> 00:23:19,103
Не можемо наћи траг.

633
00:23:19,206 --> 00:23:20,562
- То је фрустрирајуће.
- Је ли то тамо?

634
00:23:20,586 --> 00:23:22,217
- Је ли то то? Тамо горе. Тамо горе.
- Можда.

635
00:23:22,241 --> 00:23:24,137
Да.

636
00:23:24,241 --> 00:23:25,941
Трчали смо стотину стопа
у супротном смеру,

637
00:23:25,965 --> 00:23:29,344
поред кутије. Тако фрустрирајуће.

638
00:23:29,448 --> 00:23:33,172
И то је само мало глупо
ствари које се само сабирају.

639
00:23:33,275 --> 00:23:34,907
- Много тих момака...
- Радите камиле.

640
00:23:34,931 --> 00:23:36,379
Раде камиле.

641
00:23:36,482 --> 00:23:38,286
Била је то веома физичка група
људи. имаш,

642
00:23:38,310 --> 00:23:40,190
- буквално, олимпијци.
- професионални спортисти,

643
00:23:40,275 --> 00:23:41,976
- Као, професионални спортисти.
- И... Да.

644
00:23:42,000 --> 00:23:43,241
Ми смо атлетски.

645
00:23:43,344 --> 00:23:45,000
Ми нисмо професионалци.

646
00:23:45,103 --> 00:23:47,586
Па... хајде да, као, да то више не радимо.

647
00:23:47,689 --> 00:23:49,389
Ми трошимо
превише времена заједно.

648
00:23:49,413 --> 00:23:50,655
Да, то је чудно.

649
00:23:50,758 --> 00:23:52,518
- У реду.
- Па ћемо да радимо колица.

650
00:23:54,068 --> 00:23:56,172
У реду, идемо. Добићете осећај за то.

651
00:23:56,275 --> 00:23:58,137
- Не брини. волим те.
- У реду.

652
00:23:58,241 --> 00:24:01,000
У Мароку смо у колицима са песком.

653
00:24:01,103 --> 00:24:02,137
волим те. идемо.

654
00:24:02,241 --> 00:24:04,275
Да видимо како ово... О, боже.

655
00:24:06,034 --> 00:24:08,586
Видимо се у овом или следећем животу.

656
00:24:11,758 --> 00:24:13,620
Да ли је овај овде?

657
00:24:13,724 --> 00:24:15,379
Ту је први.

658
00:24:15,482 --> 00:24:18,034
"Јан, ја, јау, ја."

659
00:24:18,137 --> 00:24:19,965
"Јан, ја, јау, ја."

660
00:24:20,068 --> 00:24:21,206
"Јан, ја, јау, ја."

661
00:24:21,310 --> 00:24:24,068
- Да, да, да?
- Јан, ја, јау, ја.

662
00:24:24,172 --> 00:24:26,413
Јан, ја, јау, ја.

663
00:24:26,517 --> 00:24:28,862
Јан, ја, јау, ја.

664
00:24:28,965 --> 00:24:31,206
Јан, ја, јау, ја.

665
00:24:32,241 --> 00:24:33,551
- Хајде, Јенн.
- Не.

666
00:24:33,655 --> 00:24:36,275
Имаш ово. Још увек има доста дневне светлости.

667
00:24:39,482 --> 00:24:40,931
Још увек су тамо, тата.

668
00:24:41,034 --> 00:24:42,206
Џоди и Џен.

669
00:24:44,344 --> 00:24:45,931
Ох, мој Боже.

670
00:24:46,034 --> 00:24:48,010
Можда користећи Екпресс Пасс
није била најбоља идеја,

671
00:24:48,034 --> 00:24:50,965
али... нисмо знали.

672
00:24:51,068 --> 00:24:52,724
Ох, ово је...

673
00:24:52,827 --> 00:24:54,793
несрећни.

674
00:24:54,896 --> 00:24:56,689
Ох, јеси ли заглављен?

675
00:24:56,793 --> 00:25:00,137
Заглављен сам у дрвету.

676
00:25:00,241 --> 00:25:02,551
Баш оно што ми је требало у том тренутку

677
00:25:02,655 --> 00:25:03,758
- на време.
- Јенн.

678
00:25:03,862 --> 00:25:06,551
Џен, мора да се шалиш.

679
00:25:06,655 --> 00:25:08,793
Ох, ово је само...

680
00:25:13,724 --> 00:25:15,217
Ох, погледајте чопор који имамо иза нас.

681
00:25:15,241 --> 00:25:17,137
- Ох, пуцај.
- Шта има, пријатељи?

682
00:25:17,241 --> 00:25:19,379
Вау. Они слободно шетају.

683
00:25:19,482 --> 00:25:21,665
Камиле нису далеко. То је
последња ствар коју морамо да урадимо.

684
00:25:21,689 --> 00:25:23,217
Боже, одувек сам желео да видим камилу.

685
00:25:23,241 --> 00:25:25,172
У реду, сада смо четврти у овоме.

686
00:25:25,275 --> 00:25:26,379
- У реду.
- Хајде.

687
00:25:26,482 --> 00:25:27,803
- Иди по своје камиле.
- Иди по њих.

688
00:25:27,827 --> 00:25:29,724
- Они су вокални.
- Ох, душо, причај са мном.

689
00:25:29,827 --> 00:25:31,068
- Лепо.
- Да.

690
00:25:31,172 --> 00:25:32,689
- Да, момци.
- Како су камиле?

691
00:25:32,793 --> 00:25:34,010
Ох, знаш, имају
мало им гунђа.

692
00:25:34,034 --> 00:25:35,137
Имамо их читав пакет.

693
00:25:35,241 --> 00:25:36,724
Морам да идем по камиле

694
00:25:36,827 --> 00:25:38,275
и доведи их овамо.

695
00:25:39,931 --> 00:25:41,217
Ми смо овде. Хајде, друже. Горе.

696
00:25:41,241 --> 00:25:43,827
Ох, не. Он их већ жели.

697
00:25:43,931 --> 00:25:45,931
- Хајде, душо.
- Ма дај, друже.

698
00:25:46,034 --> 00:25:49,206
Он иде у град.

699
00:25:49,310 --> 00:25:50,310
У реду. Добар посао.

700
00:25:50,379 --> 00:25:51,931
- Хеј.
- Хвала.

701
00:25:52,965 --> 00:25:54,665
- Хајде, дођи, дођи, дођи.
- Добар посао, даме.

702
00:25:54,689 --> 00:25:55,586
Убијаш га.

703
00:25:55,689 --> 00:25:57,517
- Пази.
- Добар посао, момци.

704
00:25:57,620 --> 00:25:59,044
- Добар посао. - Настави.
- Немој да те шутну.

705
00:25:59,068 --> 00:26:00,310
Нисам знао камиле,

706
00:26:00,413 --> 00:26:01,896
- као, урлао.
- Да.

707
00:26:03,620 --> 00:26:05,137
Било је као лав.

708
00:26:05,241 --> 00:26:07,103
- Света краво, брате. Света камила.
- Да.

709
00:26:07,206 --> 00:26:08,827
Ово је оно за шта смо се пријавили, човече.

710
00:26:08,931 --> 00:26:10,000
Да. Ово је трка.

711
00:26:10,103 --> 00:26:11,482
Хајде, идемо да те нахранимо.

712
00:26:11,586 --> 00:26:13,000
Да, да, да, да.

713
00:26:13,103 --> 00:26:15,448
- Буквално каки право на мене.
- У реду је.

714
00:26:15,551 --> 00:26:17,551
- Пођи са мном. Не, не, не.
- Овуда.

715
00:26:17,655 --> 00:26:18,976
Добро си радио. Остани са мном.

716
00:26:19,000 --> 00:26:22,103
Хајде, имамо ово. Хајде.

717
00:26:22,206 --> 00:26:24,034
Знам да си гладан. Овде је горе.

718
00:26:25,517 --> 00:26:27,896
- Рилеи, сјајан посао.
- Хајде, мама.

719
00:26:28,000 --> 00:26:29,389
- У реду, момци.
- Добар посао, момци.

720
00:26:29,413 --> 00:26:30,655
- У реду.
- Хвала. Схукран.

721
00:26:30,758 --> 00:26:32,965
- Добро.
- Хвала, хвала.

722
00:26:33,068 --> 00:26:34,517
Овамо, овамо. Знам, знам.

723
00:26:34,620 --> 00:26:37,103
- Идемо, идемо.
- Добар посао. Сустижемо се.

724
00:26:37,206 --> 00:26:39,517
- Хвала.
- Да.

725
00:26:41,551 --> 00:26:42,793
- То је лудо.
- Лудо.

726
00:26:42,896 --> 00:26:45,517
Ох, Боже.

727
00:26:46,758 --> 00:26:49,137
- Јемаа ел-Фна је онуда?
- У реду.

728
00:26:49,241 --> 00:26:50,724
Да ли је ово?

729
00:26:50,827 --> 00:26:52,068
- Овај.
- У реду.

730
00:26:55,862 --> 00:26:57,241
Да ли да идемо тим путем?

731
00:26:57,344 --> 00:26:58,344
То је траг кутије.

732
00:26:58,379 --> 00:27:00,413
Хајде, Андреа.

733
00:27:00,517 --> 00:27:02,562
Тамо. хајде, хајде,
хајде. Схватио сам, схватио сам.

734
00:27:02,586 --> 00:27:04,241
Имам га.

735
00:27:05,379 --> 00:27:06,931
Информације о рути.

736
00:27:07,034 --> 00:27:09,413
Ово је срце Маракеша који куца,

737
00:27:09,517 --> 00:27:11,137
Трг Џема ел Фна.

738
00:27:11,241 --> 00:27:13,551
Ово хаотично, шарено тржиште

739
00:27:13,655 --> 00:27:16,586
је међу најпознатијим и најфасцинантнијим

740
00:27:16,689 --> 00:27:19,206
окупљалишта у свету.

741
00:27:19,310 --> 00:27:22,413
Овако сложени штандови за воће

742
00:27:22,517 --> 00:27:24,000
су празник за очи.

743
00:27:24,103 --> 00:27:27,655
Њихово слагање је уметничка форма
помешан са управљањем ризиком.

744
00:27:27,758 --> 00:27:29,206
Данас, стварајући ово

745
00:27:29,310 --> 00:27:31,862
дисплеј који пркоси гравитацији

746
00:27:31,965 --> 00:27:35,344
је изазов за тимове
на овој деоници трке.

747
00:27:35,448 --> 00:27:37,379
Након што сте изабрали штанд за воће,

748
00:27:37,482 --> 00:27:39,689
екипе морају да пакују и слажу воће

749
00:27:39,793 --> 00:27:42,413
до савршенства да добију свој следећи траг.

750
00:27:42,517 --> 00:27:44,034
Ок, идемо.

751
00:27:44,137 --> 00:27:45,689
Морамо да нађемо штанд за воће

752
00:27:45,793 --> 00:27:47,793
које треба да копирамо.

753
00:27:47,896 --> 00:27:49,758
Колица за сокове број 30.

754
00:27:49,862 --> 00:27:51,103
Где је 30?

755
00:27:51,206 --> 00:27:52,482
Ох, мој Боже. Ово је лудо.

756
00:27:52,586 --> 00:27:53,862
Тржиште је било

757
00:27:53,965 --> 00:27:55,182
- тоне људи.
- Било је лудо.

758
00:27:55,206 --> 00:27:56,620
Било је ствари

759
00:27:56,724 --> 00:27:57,724
дешава се свуда.

760
00:27:57,758 --> 00:27:59,655
Мислим, било је ужурбано.

761
00:27:59,758 --> 00:28:01,896
Тата, ево. 30 је управо овде.

762
00:28:02,000 --> 00:28:03,931
- Где?
- Ево. У реду.

763
00:28:04,034 --> 00:28:06,379
- Морамо да опонашамо овај приказ.
- Ок, ок.

764
00:28:06,482 --> 00:28:09,034
поморанџе, брескве,
а затим лимете и банане.

765
00:28:09,137 --> 00:28:11,034
Нар, ђумбир,
а затим и ананас.

766
00:28:11,137 --> 00:28:12,758
Змајево воће, нар. Спреман?

767
00:28:12,862 --> 00:28:14,103
Ок, овуда.

768
00:28:14,206 --> 00:28:15,241
Ово ће бити тешко.

769
00:28:15,344 --> 00:28:16,355
Желим да освојим прво место.

770
00:28:16,379 --> 00:28:17,241
Овде доле, тата.

771
00:28:17,344 --> 00:28:18,586
У реду.

772
00:28:18,689 --> 00:28:20,172
- Проследићу ти их.
- Да.

773
00:28:20,275 --> 00:28:21,424
- Дај ми два одједном.
- Ок, ок.

774
00:28:21,448 --> 00:28:23,310
- Пусти ме да их отворим.
- Јабуке овде.

775
00:28:23,413 --> 00:28:25,482
Волим загонетке, и то је заиста била слагалица.

776
00:28:25,586 --> 00:28:26,803
Морају бити у равним линијама.

777
00:28:26,827 --> 00:28:28,068
Различите су величине.

778
00:28:28,172 --> 00:28:29,827
Молим вас покушајте да ми дате више једнаких.

779
00:28:29,931 --> 00:28:32,275
Овај је премали.
Не дај ми чудне.

780
00:28:32,379 --> 00:28:34,665
У мозгу ми је то кликнуло
величина плодова је била важна.

781
00:28:34,689 --> 00:28:36,551
Па сам почео да питам свог тату

782
00:28:36,655 --> 00:28:37,734
за одређене величине плодова.

783
00:28:37,758 --> 00:28:39,655
- Јесмо ли добро?
- Да.

784
00:28:39,758 --> 00:28:41,310
А онда сам почео да стављам

785
00:28:41,413 --> 00:28:43,217
оне веће на дну па
могли би да издрже тежину.

786
00:28:43,241 --> 00:28:44,517
Где су банане?

787
00:28:44,620 --> 00:28:45,862
- Видиш ли банане?
- Не.

788
00:28:45,965 --> 00:28:47,079
И треба нам змајево воће.

789
00:28:47,103 --> 00:28:48,137
Али онда смо схватили

790
00:28:48,241 --> 00:28:49,355
да нисмо имали све плодове.

791
00:28:49,379 --> 00:28:50,862
У реду, идемо по њих.

792
00:28:50,965 --> 00:28:52,689
Овде назад, вероватно.

793
00:28:52,793 --> 00:28:53,689
И морали смо да идемо негде другде

794
00:28:53,793 --> 00:28:55,034
да их пронађе

795
00:28:55,137 --> 00:28:56,251
и трчати напред-назад са плодовима.

796
00:28:56,275 --> 00:28:58,275
- Ево. Змајево воће, тата.
- Знам.

797
00:28:58,379 --> 00:28:59,655
Ок, разумеш?

798
00:28:59,758 --> 00:29:01,620
Дакле, то је био и физички изазов.

799
00:29:01,724 --> 00:29:03,793
Ако џогирам, повратићу.

800
00:29:03,896 --> 00:29:04,965
И били смо исцрпљени.

801
00:29:05,068 --> 00:29:06,308
Осећам се као да ћу се онесвестити.

802
00:29:06,379 --> 00:29:08,724
- Добро, шта је следеће?
- Змајево воће иде тамо.

803
00:29:08,827 --> 00:29:10,758
Ох! Пуцај.

804
00:29:10,862 --> 00:29:13,068
Погрешно их постављате.

805
00:29:15,793 --> 00:29:17,079
Видите, овај трг ћете...

806
00:29:17,103 --> 00:29:18,743
Замислите да тамо још увек постоји тим.

807
00:29:18,827 --> 00:29:20,631
- Чекај. Тамо је екипа.
- Још увек постоји тим тамо?

808
00:29:20,655 --> 00:29:23,344
- Кунем се.
- Ох, мој Боже.

809
00:29:23,448 --> 00:29:25,827
Чекај, можда грешим.
Кунем се, видео сам маме.

810
00:29:25,931 --> 00:29:27,586
- Осећам се ужасно због њих.
- Наравно.

811
00:29:27,689 --> 00:29:28,689
Али ако су још увек

812
00:29:28,793 --> 00:29:30,827
ето, онда смо потпуно добро.

813
00:29:34,655 --> 00:29:37,448
Нећемо одустати,

814
00:29:37,551 --> 00:29:40,034
али је...

815
00:29:40,137 --> 00:29:43,034
узећу... чудо

816
00:29:43,137 --> 00:29:45,827
да не будемо последњи.

817
00:29:45,931 --> 00:29:48,517
Само не знам где да тражим.

818
00:29:51,689 --> 00:29:52,724
Тако кул!

819
00:29:52,827 --> 00:29:54,044
Настави, брзо. Настави, брзо.

820
00:29:54,068 --> 00:29:55,517
Стиже нам још један.

821
00:29:55,620 --> 00:29:57,113
Чинити добро, чинити добро.
Имам твоје око, имам твоје око.

822
00:29:57,137 --> 00:29:58,862
- Имам твоју.
- Да.

823
00:29:58,965 --> 00:30:02,793
"Ли в-вин." Ли победи.

824
00:30:06,862 --> 00:30:07,758
У реду, искористимо
то памћење, душо.

825
00:30:07,862 --> 00:30:09,586
У реду. Шта то говори?

826
00:30:09,689 --> 00:30:12,103
Детоур је био сјајан.

827
00:30:12,206 --> 00:30:13,275
Одрастао сам у блату, па,

828
00:30:13,379 --> 00:30:15,068
имаш четвороточкаш, и само иди

829
00:30:15,172 --> 00:30:17,827
кроз блато и вртиш се
кругове и само се забрљате

830
00:30:17,931 --> 00:30:19,803
- и добро се проведи.
- Она је мала земља.

831
00:30:19,827 --> 00:30:21,344
Иеехав!

832
00:30:22,689 --> 00:30:24,129
"Јал, ји, јау, ји, јан." Јеси ли схватио?

833
00:30:26,482 --> 00:30:28,241
Јаиме, нема деце на задњем седишту.

834
00:30:28,344 --> 00:30:29,965
Можеш притиснути ту папучицу за гас, брате.

835
00:30:30,068 --> 00:30:31,827
Мало ближе.

836
00:30:31,931 --> 00:30:33,689
Мало ближе.

837
00:30:33,793 --> 00:30:35,137
"Иан, иа, иава."

838
00:30:35,241 --> 00:30:36,961
Нисам баш артикулисана особа
уопштено.

839
00:30:37,034 --> 00:30:38,734
Као, радим на грађевини,
где идемо као,

840
00:30:38,758 --> 00:30:40,217
„Хеј, стави ствар поред ствари

841
00:30:40,241 --> 00:30:41,758
а затим га ударајте док се не сломи."

842
00:30:41,862 --> 00:30:43,320
И сви око вас знају
управо оно што говориш.

843
00:30:43,344 --> 00:30:44,655
"Јан..."

844
00:30:44,758 --> 00:30:48,344
"Јан, ја, јау, ја."

845
00:30:48,448 --> 00:30:50,344
Дакле, покушај читања знакова је као...

846
00:30:52,413 --> 00:30:54,827
Јан, ја, јау, ја.

847
00:30:54,931 --> 00:30:57,206
Јан, ја, јау, ја.

848
00:30:57,310 --> 00:31:00,034
„Јан, ја, јау, ја. Јан, ја, јау, ја."

849
00:31:00,137 --> 00:31:01,448
Јан, ја, јау, ја.

850
00:31:01,551 --> 00:31:02,793
Јан, ја, јау, ја.

851
00:31:07,758 --> 00:31:09,000
Схватио си, Г.

852
00:31:11,310 --> 00:31:13,551
У реду.

853
00:31:13,655 --> 00:31:15,827
Ја, ји, јан, јат, ја.

854
00:31:15,931 --> 00:31:17,217
- Да, ји, јан, јат, ја.
- Чекај. Чекај.

855
00:31:17,241 --> 00:31:19,217
- Мислим да ћу се збунити.
- Молим те само реци

856
00:31:19,241 --> 00:31:20,241
назив чаја.

857
00:31:27,413 --> 00:31:29,206
жао ми је. То није тачно.

858
00:31:29,310 --> 00:31:31,310
- У реду.
- Далтон?

859
00:31:31,413 --> 00:31:32,862
Имамо га.

860
00:31:32,965 --> 00:31:34,137
Па шта ти мислиш?

861
00:31:34,241 --> 00:31:36,041
- Погледаћемо све поново.
- У реду.

862
00:31:36,137 --> 00:31:38,172
да...

863
00:31:38,275 --> 00:31:41,000
Јан, ја, јау, јан. Иа.

864
00:31:41,103 --> 00:31:42,103
Чекај, чекај, чекај.

865
00:31:42,172 --> 00:31:43,724
Извини, то је погрешно. Да, да.

866
00:31:43,827 --> 00:31:45,310
Хвала. Схукран.

867
00:31:45,413 --> 00:31:47,310
Рекли су не. Пробајте сви. Хајде да пробамо.

868
00:31:47,413 --> 00:31:48,793
Други покушај. Хајде да урадимо ово.

869
00:31:48,896 --> 00:31:50,551
У реду, назив чаја је.

870
00:31:50,655 --> 00:31:54,103
"Јан, ја, јау, јан."

871
00:31:54,206 --> 00:31:55,793
- Жао ми је. То је погрешно.
- У реду.

872
00:31:55,896 --> 00:31:57,000
У реду, хвала.

873
00:31:57,103 --> 00:31:58,383
- Идемо. Покушали смо.
- Идемо.

874
00:31:58,448 --> 00:31:59,458
Ја и она ћемо запамтити...

875
00:31:59,482 --> 00:32:00,862
други, други.

876
00:32:02,344 --> 00:32:03,896
идемо.

877
00:32:04,896 --> 00:32:06,655
Иеехав!

878
00:32:06,758 --> 00:32:08,827
- Тамо, тамо, тамо.
- Не, они ће пасти.

879
00:32:10,344 --> 00:32:12,044
- Тата, тата, тата, тата, помози.
- Имам га, имам га, имам га.

880
00:32:12,068 --> 00:32:13,228
Морамо бити веома опрезни.

881
00:32:13,275 --> 00:32:14,448
У реду. Мерци.

882
00:32:14,551 --> 00:32:16,448
- Хвала.
- Ево га. Ево нас.

883
00:32:16,551 --> 00:32:18,271
- Идемо, идемо.
- Идемо. У реду.

884
00:32:18,344 --> 00:32:19,838
Очи огуљене, очи огуљене, очи огуљене.

885
00:32:19,862 --> 00:32:21,382
Мислим да прво треба да урадимо тацне.

886
00:32:21,413 --> 00:32:23,172
У реду. Па, хоћеш ли да се вратиш?

887
00:32:23,275 --> 00:32:24,931
Јер сваки пут када додирнемо ствари...

888
00:32:25,034 --> 00:32:26,379
Пажљиво, пажљиво, пажљиво.

889
00:32:26,482 --> 00:32:28,182
- Хајде да прво урадимо послужавнике.
- У реду, идемо да погледамо.

890
00:32:28,206 --> 00:32:30,241
Рип анд ролл, душо.

891
00:32:30,344 --> 00:32:31,413
- Шта је следеће?
- Наранџе

892
00:32:31,517 --> 00:32:33,079
- и јабуке.
- Ох, други тим је овде.

893
00:32:33,103 --> 00:32:35,034
- Број 30 је наш пример?
- Да.

894
00:32:35,137 --> 00:32:37,044
То је интензивно. То је лудо.
Морамо да кренемо са овим.

895
00:32:37,068 --> 00:32:38,907
- Јабуке на десној страни.
- Наранџе у центру.

896
00:32:38,931 --> 00:32:40,586
- Наранџе.
- Морамо да идемо брже.

897
00:32:40,689 --> 00:32:42,551
Хвала. У реду.

898
00:32:42,655 --> 00:32:43,793
- Је ли то то?
- Да, иди.

899
00:32:43,896 --> 00:32:45,241
- У реду.
- Хвала. ћао.

900
00:32:45,344 --> 00:32:46,551
- Хвала.
- Хајде, мама.

901
00:32:46,655 --> 00:32:47,895
- Долазим, душо.
- Тата, идемо.

902
00:32:47,931 --> 00:32:48,827
Ево нас.

903
00:32:48,931 --> 00:32:50,310
Ио, сјајан посао, момци.

904
00:32:50,413 --> 00:32:52,344
Кунем се кад смо прошли
место грнчарије,

905
00:32:52,448 --> 00:32:54,448
- Јоди и Јенн су још били тамо.
- Јоди и Јенн?

906
00:32:54,551 --> 00:32:55,769
- Кунем се да сам видео плаво.
- Умукни.

907
00:32:55,793 --> 00:32:57,044
Управо овде. Ово, ово, ово, ово.

908
00:32:57,068 --> 00:32:58,665
- О, брате, да. да видимо.
- Хајде да урадимо ово.

909
00:32:58,689 --> 00:32:59,896
Дај ми велику, велику.

910
00:33:00,000 --> 00:33:01,389
Изгледа једноставно, али плодови стално падају.

911
00:33:01,413 --> 00:33:03,724
- Не знам.
- Тата, помози, помози, помози.

912
00:33:03,827 --> 00:33:05,241
Веома тешко.

913
00:33:05,344 --> 00:33:07,251
- Не, не тамо. Помозите ми горе.
- Шта ти треба?

914
00:33:07,275 --> 00:33:08,655
Информације о рути.

915
00:33:08,758 --> 00:33:10,482
„Створите плодоносни приказ...“

916
00:33:10,586 --> 00:33:11,803
„За ваш локални соковник

917
00:33:11,827 --> 00:33:13,307
- "да добијем свој следећи траг."
- У реду.

918
00:33:13,344 --> 00:33:14,769
- Можда ћу само наранџасти са тобом.
- Да, почни да радиш наранџасто.

919
00:33:14,793 --> 00:33:16,413
Да ли су ово наранџе или лимуни?

920
00:33:16,517 --> 00:33:18,724
- Баш овде.
- Ох, сви тимови долазе.

921
00:33:18,827 --> 00:33:20,206
Они су одмах иза нас.

922
00:33:20,310 --> 00:33:22,034
У реду је, тата. Не гледај их.

923
00:33:22,137 --> 00:33:23,700
- Иди, иди, иди, иди.
- Управо овде, управо овде.

924
00:33:23,724 --> 00:33:25,684
Ми смо у овоме, човече. Ми смо
у овоме. Ок, идемо.

925
00:33:25,758 --> 00:33:27,527
Има много тимова
иза нас. Све док ово радимо

926
00:33:27,551 --> 00:33:29,103
- Некако брзо, бићемо добро.
- У реду.

927
00:33:31,517 --> 00:33:33,724
- Други пут је чар, душо.
- Да.

928
00:33:40,551 --> 00:33:42,689
- Здраво. - Здраво.
- Здраво.

929
00:33:42,793 --> 00:33:44,482
- У реду.
- Да.

930
00:34:06,413 --> 00:34:08,447
Да.

931
00:34:12,447 --> 00:34:14,561
- Хвала. - Хвала.
- Нема на чему. Нема на чему.

932
00:34:14,585 --> 00:34:16,620
Хвала.

933
00:34:20,344 --> 00:34:22,103
Имамо ово.

934
00:34:22,206 --> 00:34:23,413
Иеехав!

935
00:34:23,516 --> 00:34:24,965
Имамо ово, имамо ово.

936
00:34:25,068 --> 00:34:27,620
Схукран.

937
00:34:27,724 --> 00:34:29,764
- Пију чај?
- Ох, да, добили су.

938
00:34:31,655 --> 00:34:33,344
Имамо ово.

939
00:34:33,447 --> 00:34:35,447
У реду. "Јан, ја, јау, ја."

940
00:34:37,379 --> 00:34:38,585
идемо. Иди. Хајде.

941
00:34:38,688 --> 00:34:39,862
Хајде да урадимо ово.

942
00:34:39,965 --> 00:34:41,655
Схукран.

943
00:34:42,655 --> 00:34:44,516
Они су, као...

944
00:34:44,620 --> 00:34:45,620
Срећно, свима.

945
00:34:55,965 --> 00:34:58,137
Да, то је... То је право име.

946
00:34:58,241 --> 00:34:59,838
- Могу ли да те загрлим?
- Схукран. - Да.

947
00:34:59,862 --> 00:35:02,000
- Хвала вам пуно.
- Нема на чему. Нема на чему.

948
00:35:03,000 --> 00:35:04,827
Хвала вам пуно.

949
00:35:04,931 --> 00:35:07,000
- Добар посао, момци.
- Схватили сте.

950
00:35:10,517 --> 00:35:14,206
Ја, ји, јан, јат.

951
00:35:14,310 --> 00:35:16,000
жао ми је. То је погрешно.

952
00:35:16,103 --> 00:35:17,586
Ок, хајде да разговарамо са њима.

953
00:35:17,689 --> 00:35:19,275
Даиша, Далтон.

954
00:35:19,379 --> 00:35:21,103
Ок, иди до њега, иди код њега.

955
00:35:21,206 --> 00:35:22,517
Приђи ближе, молим те.

956
00:35:22,620 --> 00:35:25,103
Ја, ји, јан, јат, ја.

957
00:35:25,206 --> 00:35:27,137
Јал, ји, јау, ји, јан.

958
00:35:27,241 --> 00:35:28,448
Изговорите "јав".

959
00:35:28,551 --> 00:35:29,758
- Јав.
- Јав.

960
00:35:36,862 --> 00:35:38,896
да...

961
00:35:41,068 --> 00:35:42,458
- Жао ми је. То је нетачно.
- Жао ми је.

962
00:35:42,482 --> 00:35:44,827
- Хвала. Ох.
- Нема на чему.

963
00:35:44,931 --> 00:35:46,872
- Схватили сте, момци. Хајде.
- Дођи, дођи, молим те.

964
00:35:46,896 --> 00:35:49,551
- Ближе и проговори, молим те.
- Да. - Да.

965
00:35:49,655 --> 00:35:50,862
- У реду.
- То је било добро.

966
00:35:50,965 --> 00:35:52,320
- То је било добро.
- Добио си ово.

967
00:35:52,344 --> 00:35:54,172
- Морамо ли то поновити?
- Да, идемо.

968
00:35:54,275 --> 00:35:57,113
- Дођи овамо. Шта-шта ви... са чиме се борите?
- Не знам.

969
00:35:57,137 --> 00:35:59,617
- То је проблем.
- Причај са мном. Причај са мном. Шта си рекао?

970
00:36:05,482 --> 00:36:07,655
- Да. Јав.
- Да.

971
00:36:07,758 --> 00:36:10,448
- Да, да, јане.
- Да...

972
00:36:10,551 --> 00:36:12,034
Видим да их Даисха и Далтон дају

973
00:36:12,137 --> 00:36:13,655
све одговоре. Као, они само

974
00:36:13,758 --> 00:36:15,724
дао им све.

975
00:36:15,827 --> 00:36:17,793
Само помисли, јао, јау...

976
00:36:17,896 --> 00:36:20,551
- То је трећа?
- Ии, иан.

977
00:36:20,655 --> 00:36:21,724
На неки начин нам се досађујеш

978
00:36:21,827 --> 00:36:22,907
једни против других у овом тренутку.

979
00:36:22,931 --> 00:36:24,344
- Јат. Иа.
- Јат. Иа.

980
00:36:26,689 --> 00:36:28,655
Како год.

981
00:36:33,172 --> 00:36:34,379
- Да, да, јане.
- Да...

982
00:36:34,482 --> 00:36:36,137
- Јат. Иа.
- Јат. Иа.

983
00:36:39,724 --> 00:36:41,251
- Свиђају нам се Јаиме и Цоди.
- Волимо да радимо са њима.

984
00:36:41,275 --> 00:36:43,448
И мислим да је почело

985
00:36:43,551 --> 00:36:44,862
на првој блокади пута.

986
00:36:44,965 --> 00:36:48,034
- Да.
- Знам.

987
00:36:48,137 --> 00:36:49,034
Загрлио сам је, и

988
00:36:49,137 --> 00:36:50,251
од тада смо блиски.

989
00:36:50,275 --> 00:36:51,379
Јав.

990
00:36:51,482 --> 00:36:52,586
Нисмо најјачи.

991
00:36:52,689 --> 00:36:54,275
Нисмо најпаметнији.

992
00:36:54,379 --> 00:36:56,103
Али ја то мислим

993
00:36:56,206 --> 00:36:58,689
наш однос са
остали тимови су предност.

994
00:37:07,000 --> 00:37:09,689
у праву си.
Написали сте право име.

995
00:37:09,793 --> 00:37:10,655
- Хвала, хвала.
- Нема на чему.

996
00:37:10,758 --> 00:37:11,758
- Јеси ли схватио?
- Срећно.

997
00:37:11,862 --> 00:37:13,172
Хвала вам пуно. Хвала.

998
00:37:13,275 --> 00:37:15,896
„Путујте таксијем до баште Арсет Ел Билк.“

999
00:37:16,000 --> 00:37:17,586
- У реду, идемо.
- Идемо.

1000
00:37:17,689 --> 00:37:19,527
- На томе смо урадили шта смо требали.
- Јесмо.

1001
00:37:19,551 --> 00:37:20,827
- Јесмо, Г.
- Дај ми мало, Г.

1002
00:37:22,551 --> 00:37:23,827
Обојица се зовемо Г.

1003
00:37:23,931 --> 00:37:27,379
- Зато што смо гангстери.
- Не знам.

1004
00:37:27,482 --> 00:37:30,275
Ми смо гангстери у овој ствари која се зове живот.

1005
00:37:35,896 --> 00:37:38,000
- Коначно.
- Ох. Извините. Знам.

1006
00:37:38,103 --> 00:37:40,344
- Мој језик је...
- Сада можете пробати наш марокански чај.

1007
00:37:43,137 --> 00:37:45,137
о мој боже,
то је апсолутно укусно.

1008
00:37:45,241 --> 00:37:47,761
- Хвала. У реду, душо, морамо да кренемо до Зиада.
- Да.

1009
00:37:50,689 --> 00:37:51,827
Морамо да идемо. Као, тако брзо.

1010
00:37:56,620 --> 00:37:57,896
Коначно.

1011
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
- Вау!
- То је тачно.

1012
00:37:59,034 --> 00:38:00,413
Сада је боље.

1013
00:38:00,517 --> 00:38:01,689
Можете пити чај.

1014
00:38:03,172 --> 00:38:05,068
Тренутно се осећам мало поражено.

1015
00:38:05,172 --> 00:38:06,862
Био сам овде дуго времена.

1016
00:38:08,517 --> 00:38:10,068
Ох, погледај то.

1017
00:38:10,172 --> 00:38:11,482
Ко је то тамо сакрио?

1018
00:38:11,586 --> 00:38:13,172
Ово је добар осећај.

1019
00:38:14,965 --> 00:38:16,000
СЗО? СЗО?

1020
00:38:17,689 --> 00:38:19,931
- Не, није.
- Она је још увек тамо.

1021
00:38:20,034 --> 00:38:22,482
- Не, није.
- Ох, мој Боже.

1022
00:38:22,586 --> 00:38:24,862
Тако лоше.

1023
00:38:24,965 --> 00:38:26,700
Као, не могу да замислим,
као, излазим на то.

1024
00:38:26,724 --> 00:38:28,620
Само... То је тако тужно.

1025
00:38:29,655 --> 00:38:31,758
Имаш ово.

1026
00:38:31,862 --> 00:38:33,827
Осећам се као да сам прошао кроз све

1027
00:38:33,931 --> 00:38:35,010
кутак и пукотина овог места.

1028
00:38:35,034 --> 00:38:37,724
Четрдесет седми покушај је чар.

1029
00:38:42,862 --> 00:38:43,896
Уради то.

1030
00:38:44,896 --> 00:38:46,241
- Отвори га.
- Хајде.

1031
00:38:48,413 --> 00:38:50,310
Озбиљно?!

1032
00:38:50,413 --> 00:38:51,655
- Ох, мој Боже.
- Ох, Боже.

1033
00:38:51,758 --> 00:38:53,241
- Ох, мој Боже.
- Хајде, Јенн.

1034
00:38:53,344 --> 00:38:55,172
ти то можеш. Можете га разбити.

1035
00:38:55,275 --> 00:38:56,931
Молим те, молим те, молим те, молим те.

1036
00:38:57,034 --> 00:38:58,655
- Је ли то то?
- Идемо.

1037
00:38:58,758 --> 00:39:00,379
Ти си то урадио?

1038
00:39:00,482 --> 00:39:02,275
У реду, идемо, идемо, идемо.

1039
00:39:02,379 --> 00:39:04,068
Ох, човече.

1040
00:39:04,172 --> 00:39:06,931
Требало би да се осећаш сјајно
о себи управо сада.

1041
00:39:07,034 --> 00:39:08,793
- Не знам.
- Ниси одустао.

1042
00:39:09,827 --> 00:39:11,667
- Ово је тако тешко.
- Само сам био веома опрезан.

1043
00:39:11,758 --> 00:39:13,320
Не, добро смо. добро смо.
Ох, не. Сви ће пасти.

1044
00:39:13,344 --> 00:39:15,344
Молим вас, убрзајте мало.

1045
00:39:16,793 --> 00:39:18,275
Лако?

1046
00:39:18,379 --> 00:39:21,034
Узмите времена. Узми наше
време, и то би могло бити у реду.

1047
00:39:21,137 --> 00:39:22,251
- Одлично нам иде. Одлично нам иде.
- Имамо ово.

1048
00:39:22,275 --> 00:39:24,172
Боже, брате, не изгледа добро.

1049
00:39:24,275 --> 00:39:25,689
Ох. човјече.

1050
00:39:25,793 --> 00:39:27,931
- Вау.
- Боже мој.

1051
00:39:28,034 --> 00:39:29,527
Тешко је јер
сви су различитих облика.

1052
00:39:29,551 --> 00:39:31,275
Да. Ово ће трајати заувек.

1053
00:39:31,379 --> 00:39:32,448
Ови не желе да остану.

1054
00:39:32,551 --> 00:39:34,379
Ох, не.

1055
00:39:34,482 --> 00:39:35,586
То је срање.

1056
00:39:35,689 --> 00:39:37,931
- Јебо те брате.
- Трагична.

1057
00:39:38,034 --> 00:39:40,448
Поп? Поп, поп, поп, поп?

1058
00:39:40,551 --> 00:39:41,793
Треба ми подршка.

1059
00:39:41,896 --> 00:39:43,217
Покушавам да уклопим ове ананасе,

1060
00:39:43,241 --> 00:39:44,872
и једноставно се не уклапају.
Ово ће се све срушити.

1061
00:39:44,896 --> 00:39:47,103
Јебено је вруће.

1062
00:39:47,206 --> 00:39:49,355
- Јеси ли добар?
- Само настави. Не брини за мене.

1063
00:39:49,379 --> 00:39:51,793
Споро и постојано.

1064
00:39:51,896 --> 00:39:54,241
- Погледај њихове.
- Ово не изгледа добро.

1065
00:39:54,344 --> 00:39:55,620
Бреатхе. мало сам забринут.

1066
00:39:55,724 --> 00:39:56,872
- Фокусирај се на дно.
- У реду. Баби.

1067
00:39:56,896 --> 00:39:57,896
У нашим мислима, ми смо као,

1068
00:39:57,931 --> 00:39:59,011
„Заиста, ово не може бити тешко.

1069
00:39:59,068 --> 00:40:00,310
То је само да направи штанд за воће."

1070
00:40:00,413 --> 00:40:01,448
Не. Проклетство. мама.

1071
00:40:01,551 --> 00:40:03,172
И следеће што знате, воће

1072
00:40:03,275 --> 00:40:04,172
само почиње да пада.

1073
00:40:04,275 --> 00:40:05,862
Не слушаш ме.

1074
00:40:05,965 --> 00:40:07,413
Можемо ли, молим вас, да извршимо прилагођавање?

1075
00:40:07,517 --> 00:40:09,517
Јер не ради. Овај...

1076
00:40:12,206 --> 00:40:13,655
Да ли желите да користите Екпресс Пасс?

1077
00:40:13,758 --> 00:40:16,655
- Мислим да користимо Екпресс Пасс.
- Брутално.

1078
00:40:18,689 --> 00:40:20,355
Ово ће потрајати дуго,
а ово ће пасти.

1079
00:40:20,379 --> 00:40:21,872
- Желиш ли га искористити?
- Хајде да га искористимо.

1080
00:40:21,896 --> 00:40:23,068
знао сам

1081
00:40:23,172 --> 00:40:24,413
да ће то потрајати,

1082
00:40:24,517 --> 00:40:26,117
и ја сам као,
„Имамо Екпресс Пасс

1083
00:40:26,172 --> 00:40:27,310
управо из овог разлога."

1084
00:40:27,413 --> 00:40:28,551
Можемо ли користити Екпресс Пасс?

1085
00:40:28,655 --> 00:40:30,044
Ох, надам се да је ово добра одлука.

1086
00:40:30,068 --> 00:40:31,493
Ен-Мари и Рајли
управо користио њихов Екпресс Пасс.

1087
00:40:31,517 --> 00:40:32,758
Мислим да је прилично глупо.

1088
00:40:32,862 --> 00:40:34,251
Мислим, знају
они су испред многих тимова.

1089
00:40:34,275 --> 00:40:35,976
Нема сврхе
у коришћењу управо сада.

1090
00:40:36,000 --> 00:40:37,631
Не бих то урадио, то је сигурно.

1091
00:40:37,655 --> 00:40:40,068
То ће наставити да пада.
Ово је било паметно.

1092
00:40:40,172 --> 00:40:41,344
Иди.

1093
00:40:41,448 --> 00:40:42,655
Тимови се сада морају тркати

1094
00:40:42,758 --> 00:40:44,931
у вртове Кутубија.

1095
00:40:45,034 --> 00:40:47,551
Распрострањена на пет хектара,

1096
00:40:47,655 --> 00:40:49,000
ово мирно повлачење,

1097
00:40:49,103 --> 00:40:52,344
саграђена иза ове џамије из 12. века,

1098
00:40:52,448 --> 00:40:54,965
је Пит Стоп за ову деоницу трке.

1099
00:40:55,068 --> 00:40:57,310
Последњи тим који се пријавио овде

1100
00:40:57,413 --> 00:40:59,310
може бити елиминисан.

1101
00:41:00,793 --> 00:41:02,103
- Нађи Пхила.
- Ох, не.

1102
00:41:02,206 --> 00:41:03,862
Џамија. Тако је.

1103
00:41:03,965 --> 00:41:05,551
Хајде, мама. Џамија.

1104
00:41:05,655 --> 00:41:07,448
Тамо. Боље да будемо први.

1105
00:41:07,551 --> 00:41:08,803
Ен-Мари и Рилеи су нам учинили услугу

1106
00:41:08,827 --> 00:41:10,010
- користећи њихов Екпресс Пасс.
- Да.

1107
00:41:10,034 --> 00:41:11,113
Једна ствар мање за нас.

1108
00:41:11,137 --> 00:41:12,965
Добар посао, брате. Само тако настави.

1109
00:41:13,068 --> 00:41:14,275
Ово је смешно.

1110
00:41:14,379 --> 00:41:15,734
- То ће нас убити.
- Сви ће пасти.

1111
00:41:15,758 --> 00:41:17,448
- Један тамо горе.
- Чекај, чекај.

1112
00:41:17,551 --> 00:41:18,689
- Ево га.
- Тамо.

1113
00:41:18,793 --> 00:41:19,931
- Не.
- Тамо, тамо, тамо.

1114
00:41:20,034 --> 00:41:21,379
- Не мислим тако.
- Само уради то.

1115
00:41:21,482 --> 00:41:23,379
- Тата.
- У реду је, у реду је.

1116
00:41:23,482 --> 00:41:25,493
- Ово је тако тешко.
- Мислим да морамо ићи брже, Јо.

1117
00:41:25,517 --> 00:41:28,206
Ох, мој Боже.
Вау, вуј, ву, ву.

1118
00:41:28,310 --> 00:41:30,689
Ен-Мари и Рајли
користио њихов, Екпресс Пасс.

1119
00:41:30,793 --> 00:41:32,551
Ипак се осећам добро.

1120
00:41:32,655 --> 00:41:34,551
Има много тимова
који нису овде, па,

1121
00:41:34,655 --> 00:41:36,103
Мислим да ћемо бити добро.

1122
00:41:36,206 --> 00:41:37,527
- Имате ли све?
- Да, идемо. Иди, иди, иди.

1123
00:41:37,551 --> 00:41:39,148
- Ок, хајде да урадимо ово.
- Идемо. Хајде да се љуљамо.

1124
00:41:39,172 --> 00:41:40,665
- Тако си супер. Хвала.
- Ти си рок звезда.

1125
00:41:40,689 --> 00:41:42,665
„Створите плодоносан приказ
за локални соковник

1126
00:41:42,689 --> 00:41:43,931
да добијем свој следећи траг."

1127
00:41:44,034 --> 00:41:46,206
Цоол. Да.

1128
00:41:46,310 --> 00:41:47,965
- Тамо су.
- То је то.

1129
00:41:48,068 --> 00:41:49,172
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди.

1130
00:41:49,275 --> 00:41:50,907
Пожури. Пожури, душо.
Мораш да пожуриш.

1131
00:41:50,931 --> 00:41:53,482
Ево нас. овуда, овуда,
овуда, овуда.

1132
00:41:53,586 --> 00:41:55,251
„Створите плодоносан приказ
за локални соковник

1133
00:41:55,275 --> 00:41:56,758
"да добијем свој следећи траг." У реду.

1134
00:41:56,862 --> 00:41:58,862
Колица број 30 је готов пример.

1135
00:41:58,965 --> 00:42:00,525
„Користите воће које сте добили на ручним колицима

1136
00:42:00,551 --> 00:42:02,103
да креирате своју изложбу воћа."

1137
00:42:02,206 --> 00:42:03,827
Излажемо воће.

1138
00:42:03,931 --> 00:42:06,551
Правимо пирамиде
баш као што су то чинили Египћани.

1139
00:42:06,655 --> 00:42:09,068
Ох, ово ће бити стварно тешко.

1140
00:42:09,172 --> 00:42:10,896
Речено ми је да само урадим,

1141
00:42:11,000 --> 00:42:12,931
ред поморанџе попреко.

1142
00:42:13,034 --> 00:42:14,413
Мицхелле изгледа прилично закључана,

1143
00:42:14,517 --> 00:42:18,172
па ћу само да покуцам
то изаћи и видети шта је следеће.

1144
00:42:18,275 --> 00:42:19,758
- Сталак за сокове.
- Ево, душо, овде.

1145
00:42:19,862 --> 00:42:21,034
У реду, хајде да запишемо ствари.

1146
00:42:21,137 --> 00:42:22,275
Дакле, долазимо до примера

1147
00:42:22,379 --> 00:42:23,619
да водимо белешке за оно што нам је потребно.

1148
00:42:23,655 --> 00:42:24,803
- Дај ми оловку, дај ми оловку.
- Шта? Имам га.

1149
00:42:24,827 --> 00:42:26,148
Написаћу то овде, овде.

1150
00:42:26,172 --> 00:42:27,482
- Зашто? Ево.
- Пишите крупно.

1151
00:42:27,586 --> 00:42:28,586
Добро, добро... Како год.

1152
00:42:28,655 --> 00:42:29,655
Па он почиње

1153
00:42:29,758 --> 00:42:32,413
писање. Пише веома мало и споро.

1154
00:42:32,517 --> 00:42:33,931
- Јабука.
- Иде... Не.

1155
00:42:34,034 --> 00:42:35,596
- Жута јабука. Жута јабука.
- Све. Све то. Диња.

1156
00:42:35,620 --> 00:42:37,034
Два манга.

1157
00:42:37,137 --> 00:42:37,965
- Чекај, чекај. Не могу с-не могу...
- Ох, мој Боже,

1158
00:42:38,068 --> 00:42:38,965
мораш писати брже.

1159
00:42:39,068 --> 00:42:40,172
Писаћу ако не можеш.

1160
00:42:40,275 --> 00:42:41,896
писаћу. Воће страсти.

1161
00:42:42,000 --> 00:42:45,137
Пассион... воће. Змајево воће.

1162
00:42:45,241 --> 00:42:47,862
А ја сам као, "Само стави ПФ, ДФ, манго."

1163
00:42:47,965 --> 00:42:49,445
Као, само брзо, као брзо писање.

1164
00:42:49,482 --> 00:42:50,793
писаћу брже.

1165
00:42:50,896 --> 00:42:52,456
Морате парафирати. Ананас испред.

1166
00:42:52,482 --> 00:42:54,689
- "Змајево воће."
- Могу ја то. Дај ми то.

1167
00:42:54,793 --> 00:42:56,182
- Идеш тако споро, Јави.
- Стани, стани, стани, стани, стани.

1168
00:42:56,206 --> 00:42:57,448
могу писати.

1169
00:42:57,551 --> 00:42:58,951
Смири се, душо. Смири се, молим те.

1170
00:42:59,034 --> 00:43:00,734
Ја пишем много брже од тебе.
Увек јесам.

1171
00:43:00,758 --> 00:43:02,103
Смири се. У реду, ананас.

1172
00:43:02,206 --> 00:43:04,275
Један ананас.

1173
00:43:04,379 --> 00:43:05,631
Претпостављам да ћемо само стајати овде.
Црвено нешто.

1174
00:43:05,655 --> 00:43:07,000
Не знам шта је то.

1175
00:43:07,103 --> 00:43:08,976
- У реду.
- Могу да пишем брже од тебе, знаш то.

1176
00:43:09,000 --> 00:43:10,241
- Добро. Ево.
- Хвала.

1177
00:43:10,344 --> 00:43:11,769
- Шта си написао?
- Напиши кумкват.

1178
00:43:11,793 --> 00:43:14,068
О мој Боже, Јавиер, ово је
оно што највише збуњује.

1179
00:43:14,172 --> 00:43:16,379
Два. Ниси требао да преузмеш,
па да завршим.

1180
00:43:16,482 --> 00:43:18,068
Ниси требао ово написати.

1181
00:43:18,172 --> 00:43:20,310
- Моје белешке су имале смисла. Ти... У реду.
- Како год.

1182
00:43:20,413 --> 00:43:22,217
- Заостала банана па две диње.
- Две диње.

1183
00:43:22,241 --> 00:43:23,665
идемо. Трајали смо предуго.

1184
00:43:23,689 --> 00:43:25,310
Ти си тај који ми је говорио

1185
00:43:25,413 --> 00:43:26,733
Писао сам тако проклето споро.

1186
00:43:26,793 --> 00:43:28,068
Мама, ту је фонтана.

1187
00:43:28,172 --> 00:43:30,344
- Хајде.
- Имам те, душо.

1188
00:43:30,448 --> 00:43:32,137
долазим.

1189
00:43:32,241 --> 00:43:34,000
Добродошли у Маракеш.

1190
00:43:34,103 --> 00:43:35,965
- Схукран јазеелан.
- Схукран.

1191
00:43:36,068 --> 00:43:37,527
Ен-Мари и Рајли,
Драго ми је да вам кажем

1192
00:43:37,551 --> 00:43:39,137
да сте тим број један.

1193
00:43:39,241 --> 00:43:42,241
Да! Да. Узми то. Добра девојка.

1194
00:43:42,344 --> 00:43:44,310
А ти си први
тим мајка-ћерка

1195
00:43:44,413 --> 00:43:47,344
да освоји ногу у невероватној историји раса.

1196
00:43:47,448 --> 00:43:49,206
Као победници ове етапе

1197
00:43:49,310 --> 00:43:52,689
трке, победили сте
ОнеКеиЦасх из Екпедиа-а,

1198
00:43:52,793 --> 00:43:55,137
који можете искористити за путовање за двоје...-

1199
00:43:55,241 --> 00:43:56,931
у Сингапур.

1200
00:43:57,034 --> 00:43:59,275
Ох, да!

1201
00:43:59,379 --> 00:44:01,206
Екпедиа је саставила

1202
00:44:01,310 --> 00:44:04,206
а препоручено
јединствено искуство од пет ноћи

1203
00:44:04,310 --> 00:44:07,068
са бициклистичком авантуром на Пулау Убину

1204
00:44:07,172 --> 00:44:08,689
да истраже сеоска места

1205
00:44:08,793 --> 00:44:11,413
и последњи аутентични кампонг у Сингапуру.

1206
00:44:11,517 --> 00:44:14,758
То је кулинарска тура
са посетом пијаци и практичним радом

1207
00:44:14,862 --> 00:44:16,310
час кувања.

1208
00:44:16,413 --> 00:44:19,379
Ноћно искуство Гарденс би тхе Баи,

1209
00:44:19,482 --> 00:44:22,793
и ронилачки излет на Тиоманска острва.

1210
00:44:22,896 --> 00:44:24,620
Тако смо узбуђени.

1211
00:44:24,724 --> 00:44:26,379
Прва победа за мајку-ћерку

1212
00:44:26,482 --> 00:44:28,689
на Амазинг Раце. Прошло је 39 сезона

1213
00:44:28,793 --> 00:44:30,724
предуго, али ми смо срећни
да смо могли

1214
00:44:30,827 --> 00:44:32,068
да буду ти који то раде.

1215
00:44:32,172 --> 00:44:33,562
Дошли смо на трку
да проведемо време заједно,

1216
00:44:33,586 --> 00:44:36,827
да уче једни о другима,
и да, победимо заједно.

1217
00:44:36,931 --> 00:44:38,551
У реду. Детоур.

1218
00:44:38,655 --> 00:44:40,172
Хајде да се провозамо колицима за дине.

1219
00:44:40,275 --> 00:44:42,413
Ја ћу возити и онда
памтиш ликове?

1220
00:44:42,517 --> 00:44:44,896
Ја сам форензичар.

1221
00:44:45,000 --> 00:44:47,344
Специјализовао сам се
у испитиваним документима, и

1222
00:44:47,448 --> 00:44:48,896
део мојих дужности је да радим

1223
00:44:49,000 --> 00:44:50,344
поређења рукописа.

1224
00:44:50,448 --> 00:44:53,206
И радио сам за
Тајна служба Сједињених Држава,

1225
00:44:53,310 --> 00:44:54,724
арапско писање.

1226
00:44:54,827 --> 00:44:57,448
Надам се, пошто знам
Арапско писмо, и знам да читам.

1227
00:44:57,551 --> 00:44:58,931
Надамо се да ће нам то подићи ногу.

1228
00:44:59,034 --> 00:45:00,413
Ох, мајмунов ујак.

1229
00:45:00,517 --> 00:45:02,137
- Ох, ок.
- Ох, Боже.

1230
00:45:02,241 --> 00:45:04,517
- Јесмо ли се управо ударили?
- Јесмо.

1231
00:45:07,068 --> 00:45:09,000
- Колико још?
- Много.

1232
00:45:09,103 --> 00:45:10,383
Молим вас, убрзајте мало.

1233
00:45:10,413 --> 00:45:11,655
Да, ово је тешко, човече.

1234
00:45:11,758 --> 00:45:13,413
Ово ће бити срање ако будемо морали да то поновимо.

1235
00:45:13,517 --> 00:45:16,275
Наша почетна реакција на
све је брзо, брзо, брзо.

1236
00:45:16,379 --> 00:45:18,793
Имамо добар темпо, брате.

1237
00:45:18,896 --> 00:45:20,241
Да, па организовање воћа

1238
00:45:20,344 --> 00:45:21,907
врста радила против нашег зрна јер

1239
00:45:21,931 --> 00:45:23,769
ако сте превише аљкави са
ваш рад се сруши.

1240
00:45:23,793 --> 00:45:26,344
- Главу горе.
- Проклетство, брате.

1241
00:45:26,448 --> 00:45:28,103
Мислим да морамо полако.

1242
00:45:28,206 --> 00:45:29,566
То је била, као, наша најгора ноћна мора.

1243
00:45:29,620 --> 00:45:31,034
- Брутално.
- Био је хаос.

1244
00:45:31,137 --> 00:45:32,458
Ови авокадо ће бити незгодни.

1245
00:45:32,482 --> 00:45:33,482
Сви плодови падају.

1246
00:45:33,551 --> 00:45:35,724
Морате их поново подесити,

1247
00:45:35,827 --> 00:45:37,493
и опет падају, и
онда мораш... Само,

1248
00:45:37,517 --> 00:45:38,517
као, монотоно.

1249
00:45:38,586 --> 00:45:39,586
- Не.
- У реду је.

1250
00:45:39,689 --> 00:45:40,724
Дођеш до врха,

1251
00:45:40,827 --> 00:45:42,310
а онда ти...

1252
00:45:42,413 --> 00:45:45,000
ставиш једну само да завршиш.

1253
00:45:45,103 --> 00:45:46,463
Само мала трешња на врху,

1254
00:45:46,551 --> 00:45:48,862
и цела ствар пада.

1255
00:45:48,965 --> 00:45:51,275
- Не. Мрзим те.
- Хајде.

1256
00:45:51,379 --> 00:45:53,413
- Ох, мој Боже.
- Ово је тако досадно.

1257
00:45:53,517 --> 00:45:54,976
Да, ово је стварно,
стварно тешко. Прилично брутално.

1258
00:45:55,000 --> 00:45:56,241
Мислим да не желим да гледам

1259
00:45:56,344 --> 00:45:57,769
код другог воћа неко време.

1260
00:45:57,793 --> 00:45:59,379
- Ја.
- У реду је.

1261
00:45:59,482 --> 00:46:01,758
Било је психички исцрпљујуће,

1262
00:46:01,862 --> 00:46:03,310
али морате само наставити да то радите.

1263
00:46:03,413 --> 00:46:06,137
Имаш ово, Али. Само настави да градиш.

1264
00:46:06,241 --> 00:46:07,896
- Вау.
- Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. Ох, дечко.

1265
00:46:08,000 --> 00:46:09,206
Слагање тог воћа

1266
00:46:09,310 --> 00:46:11,206
изнова и изнова на том врелом мароканском сунцу...

1267
00:46:11,310 --> 00:46:13,758
није било највише
пријатно искуство.

1268
00:46:13,862 --> 00:46:15,482
Сви моји авокадо падају.

1269
00:46:15,586 --> 00:46:16,965
- У реду.
- Само иди горе.

1270
00:46:17,068 --> 00:46:18,310
- Само мало.
- Доврага.

1271
00:46:18,413 --> 00:46:19,965
- Само их пусти да падну.
- Пусти их да падну..

1272
00:46:20,068 --> 00:46:21,838
- То треба да градимо шире.
- Не, не, не, не, не.

1273
00:46:21,862 --> 00:46:23,320
Помози ми, помози ми, помози ми. Тамо.

1274
00:46:23,344 --> 00:46:25,034
- У реду?
- Знао сам да ће се то догодити.

1275
00:46:25,137 --> 00:46:26,137
Био је то пандемонијум.

1276
00:46:26,172 --> 00:46:27,586
Нисмо били само ми.

1277
00:46:27,689 --> 00:46:28,889
Сви су се борили са тим.

1278
00:46:32,482 --> 00:46:33,620
Мирно, Г, мирно.

1279
00:46:33,724 --> 00:46:34,724
Одлично нам иде.

1280
00:46:34,827 --> 00:46:35,827
Ово је много посла.

1281
00:46:35,896 --> 00:46:37,000
Опет су сишли?

1282
00:46:37,103 --> 00:46:38,689
Можеш ово. Пажљиво, душо.

1283
00:46:38,793 --> 00:46:39,827
- Не.
- Доврага.

1284
00:46:39,931 --> 00:46:41,103
Треба бити веома опрезан.

1285
00:46:41,206 --> 00:46:42,551
Хајде, хајде, хајде.

1286
00:46:42,655 --> 00:46:44,241
Даисх, борим се са овом бресквом.

1287
00:46:44,344 --> 00:46:45,976
- Две диње овде.
- Будите опрезни са њима.

1288
00:46:46,000 --> 00:46:47,655
Имаш... Ох, хајде. Бро.

1289
00:46:47,758 --> 00:46:49,448
- Сачекај.
- Скоро смо готови. Настави даље.

1290
00:46:49,551 --> 00:46:51,241
- Морамо да завршимо одмах.
- Одмакни се.

1291
00:46:51,344 --> 00:46:53,586
Можете видети једно воће како се помера, и као

1292
00:46:53,689 --> 00:46:55,872
- чим се један сруши, цела та ствар.
- Све се срушило.

1293
00:46:55,896 --> 00:46:57,068
Спуштао се.

1294
00:46:57,172 --> 00:46:58,482
Заиста је фрустрирајуће.

1295
00:46:58,586 --> 00:47:00,310
- Тако смо близу.
- Шта је било?

1296
00:47:00,413 --> 00:47:02,620
Ох... тата, тата, тата!

1297
00:47:03,862 --> 00:47:05,758
Ако желите да се упознате

1298
00:47:05,862 --> 00:47:07,862
невероватни људи на Тхе Амазинг Раце,

1299
00:47:07,965 --> 00:47:10,551
затим идите на цбс.цом/цастинг

1300
00:47:10,655 --> 00:47:12,068
и пријавите се сада.

1301
00:47:12,172 --> 00:47:14,034
Свет те чека.

1302
00:47:18,586 --> 00:47:19,827
Ово је смешно.

1303
00:47:19,931 --> 00:47:21,596
- Воће се откотрља.
- Тешко је.

1304
00:47:21,620 --> 00:47:23,527
- То ће нас убити.
- Сачекај, пусти ме да поправим.

1305
00:47:23,551 --> 00:47:25,482
- Наранџаста.
- Радим све што ми кажеш.

1306
00:47:25,586 --> 00:47:27,320
- Само буди стрпљив са мном.
- Иди, иди, иди, иди, иди.

1307
00:47:27,344 --> 00:47:29,241
Наставите да се фокусирате. Пожурите.

1308
00:47:29,344 --> 00:47:31,137
- Ти си такав шеф.
- Ох, мој Боже.

1309
00:47:31,241 --> 00:47:34,103
Рајли и они су паметни
да користе свој Екпресс Пасс.

1310
00:47:34,206 --> 00:47:35,448
Ови не желе да остану.

1311
00:47:35,551 --> 00:47:36,896
Ово је змајево воће овде.

1312
00:47:37,000 --> 00:47:38,137
Наранџе падају.

1313
00:47:38,241 --> 00:47:40,413
Не!

1314
00:47:40,517 --> 00:47:42,379
- Даисх, пази.
- Нисам то урадио.

1315
00:47:42,482 --> 00:47:43,862
Мислим да си налетео на то.

1316
00:47:43,965 --> 00:47:45,275
Они су осетљиви.

1317
00:47:45,379 --> 00:47:46,739
Заиста мислим да га нисам дирао.

1318
00:47:46,827 --> 00:47:48,620
Хајде, Јави. Хајде, Јави.

1319
00:47:48,724 --> 00:47:51,206
- Ово ће пасти.
- Ох, мој Боже. Ох, мој Боже.

1320
00:47:51,310 --> 00:47:53,448
Не, не, не, пада. Падање.
Пази на главу.

1321
00:47:53,551 --> 00:47:54,911
У ствари, јако се забављам.

1322
00:47:55,000 --> 00:47:56,413
Један. Један, два.

1323
00:47:56,517 --> 00:47:58,413
- Волим куповину намирница.
- Три.

1324
00:47:58,517 --> 00:48:00,596
Понекад људи мисле, јер
не могу да приуште органски,

1325
00:48:00,620 --> 00:48:02,044
да уопште не треба да једу воће.

1326
00:48:02,068 --> 00:48:04,206
А постоје одређене ствари

1327
00:48:04,310 --> 00:48:06,000
да више волим органско,
као што су печурке.

1328
00:48:06,103 --> 00:48:07,551
Ја сам дијететичар,

1329
00:48:07,655 --> 00:48:09,217
па мислим да је и то помогло,
јер заправо знам.

1330
00:48:09,241 --> 00:48:11,827
- Ох, јеси ли? Нисам имао појма.
- Какво је воће.

1331
00:48:11,931 --> 00:48:13,896
Конзумирајте своје воће,
да ли је органски или не.

1332
00:48:14,000 --> 00:48:15,241
Рекао сам да је кајсија.

1333
00:48:15,344 --> 00:48:16,827
"У ствари, то је нар."

1334
00:48:16,931 --> 00:48:18,689
Да ли сте икада играли танго са мангом?

1335
00:48:18,793 --> 00:48:20,448
Бро.

1336
00:48:20,551 --> 00:48:22,448
ја ћу рећи
ово пушимо управо сада.

1337
00:48:24,172 --> 00:48:25,344
Воо-хоо!

1338
00:48:25,448 --> 00:48:26,448
Обично возим

1339
00:48:26,482 --> 00:48:28,413
Волво са децом у њему.

1340
00:48:28,517 --> 00:48:30,275
Ох, Боже. Ох, боже.

1341
00:48:30,379 --> 00:48:32,137
Дај мало гаса. Дај мало гаса.

1342
00:48:32,241 --> 00:48:34,517
Дакле, ово је било као
наш тренутак Телме и Луиз.

1343
00:48:34,620 --> 00:48:37,137
Ох, вау. Ох, то је било узбудљиво.

1344
00:48:39,862 --> 00:48:41,137
У реду.

1345
00:48:44,068 --> 00:48:46,896
Дакле, "Иал, ии, иав, ии, иан."

1346
00:48:47,000 --> 00:48:48,827
Ти си геније.

1347
00:48:54,620 --> 00:48:56,482
уморан сам. Заиста је вруће.

1348
00:48:56,586 --> 00:48:59,275
Људи су свуда.

1349
00:48:59,379 --> 00:49:01,275
Плод се стално котрља.

1350
00:49:01,379 --> 00:49:02,758
Настави даље. Скоро смо готови.

1351
00:49:02,862 --> 00:49:04,103
- Кажем да је добро.
- У реду.

1352
00:49:04,206 --> 00:49:06,206
- Дуг дан.
- Знам. У реду.

1353
00:49:06,310 --> 00:49:07,896
Ок, хајде да унесемо те лимете.

1354
00:49:08,000 --> 00:49:09,931
Ананас.

1355
00:49:10,034 --> 00:49:11,734
- Онда тањирамо банане, па смо готови.
- У реду.

1356
00:49:11,758 --> 00:49:13,379
Скоро смо стигли.

1357
00:49:13,482 --> 00:49:15,172
бр.

1358
00:49:15,275 --> 00:49:16,586
Јо, лимете падају.

1359
00:49:16,689 --> 00:49:18,172
У реду је. Имамо ово.

1360
00:49:18,275 --> 00:49:20,310
- Али то није стабилно.
- Окрени га.

1361
00:49:20,413 --> 00:49:21,872
Сада, не притискајте превише.
Не притискајте превише.

1362
00:49:21,896 --> 00:49:24,586
нисам. Ја... нисам гурао.

1363
00:49:24,689 --> 00:49:26,551
- Шта нам још треба?
- Мислим да је то добро.

1364
00:49:26,655 --> 00:49:28,896
- Могу ли добити чек?
- Провери?

1365
00:49:29,000 --> 00:49:30,137
Ох, проклетство.

1366
00:49:31,344 --> 00:49:33,896
молим те.

1367
00:49:34,000 --> 00:49:35,275
- Да.
- Да!

1368
00:49:35,379 --> 00:49:36,859
- Да!
- Хвала. Хвала вам пуно.

1369
00:49:36,896 --> 00:49:38,586
- Добар посао, момци.
- Схукран! Схукран!

1370
00:49:38,689 --> 00:49:40,724
Тата, идемо, идемо, идемо.

1371
00:49:40,827 --> 00:49:42,347
- Проклетство, брате.
- Узмимо последњи комад

1372
00:49:42,379 --> 00:49:44,044
- од слагалице закључане, онда иди.
- Скоро смо стигли.

1373
00:49:44,068 --> 00:49:45,310
„Тркајте пешке до пит Стопа.“

1374
00:49:45,413 --> 00:49:47,000
- Да.
- Ох, хеј, хеј.

1375
00:49:47,103 --> 00:49:48,551
Коутоубиа Гарденс.

1376
00:49:48,655 --> 00:49:51,137
- Је ли то то?
- Само пар малих подешавања у последњем тренутку.

1377
00:49:51,241 --> 00:49:53,137
У реду. То изгледа добро.

1378
00:49:53,241 --> 00:49:54,424
- Разумео, брате?
- Да, да.

1379
00:49:54,448 --> 00:49:55,586
Можемо ли добити чек?

1380
00:49:55,689 --> 00:49:57,413
Цоннер и Гарретт
тренутно завршавају.

1381
00:49:57,517 --> 00:49:58,907
- У реду. бр.
- Хеј, не брини за њих.

1382
00:49:58,931 --> 00:50:00,217
Не бринем се за остале тимове.

1383
00:50:00,241 --> 00:50:02,344
- Не гледај ни у кога другог.
- Хеј, Јо.

1384
00:50:02,448 --> 00:50:04,448
- Скоро смо стигли.
- Да, јесмо.

1385
00:50:05,448 --> 00:50:06,803
Мислим да смо скоро стигли.
Само нам требају банане.

1386
00:50:06,827 --> 00:50:07,965
Ананас и банане.

1387
00:50:08,068 --> 00:50:09,137
- Треба ли нам манго?
- Да.

1388
00:50:09,241 --> 00:50:10,275
Добро, требало би да будемо добри.

1389
00:50:10,379 --> 00:50:11,655
Да.

1390
00:50:11,758 --> 00:50:13,206
Добро?

1391
00:50:13,310 --> 00:50:15,344
- Добро.
- Да. Хвала.

1392
00:50:15,448 --> 00:50:16,872
- Хвала ти, човече.
- Хвала вам пуно.

1393
00:50:16,896 --> 00:50:18,344
- Идемо, душо.
- Управо су га добили.

1394
00:50:18,448 --> 00:50:19,493
Не брини. Само се забави.

1395
00:50:19,517 --> 00:50:20,596
Мислиш ли да ћемо бити добро?

1396
00:50:20,620 --> 00:50:21,872
Да, мислим да ћемо бити добро.

1397
00:50:21,896 --> 00:50:23,251
- Шта ти мислиш, Јо?
- Да, добро смо.

1398
00:50:23,275 --> 00:50:24,758
Провери, провери.

1399
00:50:27,724 --> 00:50:29,724
- Вау!
- Ох. Схукран!

1400
00:50:29,827 --> 00:50:32,413
Схукран!

1401
00:50:32,517 --> 00:50:34,482
- Јесу ли девојке завршиле?
- Мора да јесу.

1402
00:50:34,586 --> 00:50:36,596
- Пуцај, човече. Морамо да пожуримо.
- Не брини, не брини.

1403
00:50:36,620 --> 00:50:38,482
Матт и Мицхелле су брзи, ортак.

1404
00:50:38,586 --> 00:50:40,482
Мишел је преузела контролу. Богу хвала.

1405
00:50:40,586 --> 00:50:42,034
Идемо, идемо. Хајде.

1406
00:50:42,137 --> 00:50:43,217
Мишел може да контролише.

1407
00:50:43,241 --> 00:50:45,862
- Фокусирај се.
- Али данас воћна пијаца...

1408
00:50:45,965 --> 00:50:47,275
контролишу ме.

1409
00:50:47,379 --> 00:50:49,034
- Мицх, могу ли да се померим?
- Не.

1410
00:50:49,137 --> 00:50:50,344
Држи га мирно.

1411
00:50:50,448 --> 00:50:51,941
Тако ми је непријатно
позиција управо сада,

1412
00:50:51,965 --> 00:50:53,482
али...

1413
00:50:53,586 --> 00:50:54,931
ми ћемо ово да урадимо.

1414
00:50:55,034 --> 00:50:56,554
- Да ли ово постављате сваки дан?
- Да.

1415
00:50:56,620 --> 00:50:58,068
- Вау.
- Вау.

1416
00:50:58,172 --> 00:51:01,172
Ово је много посла.

1417
00:51:01,275 --> 00:51:03,286
- Постајем јако под стресом.
- У реду је. Имамо га.

1418
00:51:03,310 --> 00:51:05,355
- Готово је немогуће.
- Тренутно сам веома фрустриран.

1419
00:51:05,379 --> 00:51:07,206
Коди и Џејми су скоро готови.

1420
00:51:07,310 --> 00:51:08,838
Дошли су за нама
и завршили су пре нас

1421
00:51:08,862 --> 00:51:10,172
јер смо се борили.

1422
00:51:10,275 --> 00:51:12,517
- Задатак је скоро готов.
- Могао бих да те пољубим.

1423
00:51:12,620 --> 00:51:15,758
- Успут, ниси завршио.
- Како год.

1424
00:51:15,862 --> 00:51:17,517
- Закључана сам.
- Јаиме, имам лимете,

1425
00:51:17,620 --> 00:51:19,901
а онда морамо да идемо по
авокадо и дно је готово.

1426
00:51:24,206 --> 00:51:26,793
Имам најгенијалнијег партнера
у целом широком свету.

1427
00:51:45,758 --> 00:51:47,344
у праву си.

1428
00:51:47,448 --> 00:51:49,517
- Тако си паметан.
- Волим те.

1429
00:51:49,620 --> 00:51:51,517
Сада можеш да посетиш мог пријатеља.

1430
00:51:51,620 --> 00:51:52,896
У реду.

1431
00:51:53,000 --> 00:51:55,448
- Хвала вам пуно.
- Живели.

1432
00:51:55,551 --> 00:51:56,758
Живјели за тебе.

1433
00:51:56,862 --> 00:51:57,896
Живјели за нас.

1434
00:51:58,000 --> 00:51:59,689
Живели за Мароко.

1435
00:51:59,793 --> 00:52:02,034
- Хвала вам пуно.
- Схукран. Ох, то је тако добро.

1436
00:52:02,137 --> 00:52:05,137
- Хвала.
- Невероватно.

1437
00:52:05,241 --> 00:52:06,458
- Видите, долази нам још један тим.
- Знам.

1438
00:52:06,482 --> 00:52:07,793
Цоннер и Гарретт.

1439
00:52:07,896 --> 00:52:10,655
Ево их. Ту сте.

1440
00:52:10,758 --> 00:52:12,206
Ануар и Андреа,

1441
00:52:12,310 --> 00:52:14,389
Драго ми је да вам кажем
да сте тим број два.

1442
00:52:14,413 --> 00:52:16,344
- Умукни!
- Ох. Шта?!

1443
00:52:16,448 --> 00:52:18,048
Џоана и Али, драго ми је да вам кажем

1444
00:52:18,103 --> 00:52:19,344
да сте тим број три.

1445
00:52:19,448 --> 00:52:20,793
- Вау! Да.
- Вау.

1446
00:52:20,896 --> 00:52:22,758
Конер и Герет,
Драго ми је да вам кажем

1447
00:52:22,862 --> 00:52:23,941
да сте тим број четири.

1448
00:52:23,965 --> 00:52:26,206
- Ох, да.
- У реду.

1449
00:52:26,310 --> 00:52:28,630
Неко је сигурно користио
Екпресс Пасс на штанду с воћем.

1450
00:52:28,724 --> 00:52:29,793
Честитам, момци.

1451
00:52:29,896 --> 00:52:31,724
Да, да. Рилеи и Анн-Марие јесу.

1452
00:52:31,827 --> 00:52:33,034
Мислили смо да смо први.

1453
00:52:33,137 --> 00:52:34,586
- Пусти? Да ли је стабилан?
- Не.

1454
00:52:34,689 --> 00:52:36,689
Како су сви остали успели да остане?

1455
00:52:37,689 --> 00:52:39,793
- Брате.
- У реду је. удахни,

1456
00:52:39,896 --> 00:52:41,068
удахни, удахни.

1457
00:52:41,172 --> 00:52:42,332
Не одустај, не одустај.

1458
00:52:42,379 --> 00:52:43,586
- Наранџаста.
- Ово је тешко, али.

1459
00:52:43,689 --> 00:52:45,000
- Наранџаста.
- Стижемо тамо.

1460
00:52:45,103 --> 00:52:46,286
- Наранџаста!
- У реду, извини, извини.

1461
00:52:46,310 --> 00:52:48,206
Не знам ништа друго осим

1462
00:52:48,310 --> 00:52:50,620
дај мојој жени воће одмах.

1463
00:52:50,724 --> 00:52:51,965
Лимун, наранџа, наранџа, наранџа.

1464
00:52:52,068 --> 00:52:53,275
Само настави.

1465
00:52:53,379 --> 00:52:55,103
- Ја сам ђумбир.
- Ја сам банана.

1466
00:52:55,206 --> 00:52:56,517
Вхоо!

1467
00:52:56,620 --> 00:52:58,172
- Хеј, соковниче! Провери.
- Провери?

1468
00:52:58,275 --> 00:53:00,103
Проверите, молим. Хеј, провери, молим те.

1469
00:53:00,206 --> 00:53:02,137
- Јесте ли га добили?
- Не знам.

1470
00:53:03,551 --> 00:53:05,965
- Да. Врло добро. - Хвала.
- Хвала, хвала.

1471
00:53:06,068 --> 00:53:07,482
- Дафина?
- Да.

1472
00:53:07,586 --> 00:53:09,527
Добили су. Ја ћу се преселити
са мало више хитности.

1473
00:53:09,551 --> 00:53:11,079
- "Пронађи Фила." Цоол. Да.
- У реду, идемо

1474
00:53:11,103 --> 00:53:12,700
- помози Даисхи и Далтону само на минут.
- Да.

1475
00:53:12,724 --> 00:53:15,310
- Они се боре.
- Даисх, јеси ли сигурна да је ово креч?

1476
00:53:15,413 --> 00:53:16,965
Добијамо свој траг.

1477
00:53:17,068 --> 00:53:18,310
„Где су Даиша и Далтон?“

1478
00:53:18,413 --> 00:53:19,562
шта они раде?
Где су они?

1479
00:53:19,586 --> 00:53:21,000
Принели су огромну жртву

1480
00:53:21,103 --> 00:53:23,689
да нам помогне на обилазници.

1481
00:53:23,793 --> 00:53:25,976
Хајде, момци. шта ти треба?
Ту смо да вам помогнемо.

1482
00:53:26,000 --> 00:53:27,148
- Ох, молим вас помозите нам.
- Помажеш?

1483
00:53:27,172 --> 00:53:28,310
Потребна нам је помоћ у слагању.

1484
00:53:28,413 --> 00:53:29,586
дакле,

1485
00:53:29,689 --> 00:53:31,689
да смо само полетели, то би било

1486
00:53:31,793 --> 00:53:34,241
потпуно елиминисао тај савез,

1487
00:53:34,344 --> 00:53:36,275
а ми нисмо били вољни да то урадимо.

1488
00:53:36,379 --> 00:53:37,793
Јаиме и Цоди су завршили тако брзо.

1489
00:53:37,896 --> 00:53:39,251
- Знам, завршили су муњевитом брзином.
- Тако брзо.

1490
00:53:39,275 --> 00:53:40,493
Даисха и Далтон и даље раде.

1491
00:53:40,517 --> 00:53:41,620
Хвала вам пуно.

1492
00:53:41,724 --> 00:53:42,924
Спасили сте нас, дугујемо вам.

1493
00:53:42,965 --> 00:53:44,241
Џејми и Коди помажу.

1494
00:53:44,344 --> 00:53:46,079
- Даисха и Далтон, успут.
- Шалиш се?

1495
00:53:46,103 --> 00:53:47,217
- Борим се баш овде.
- Знаш шта,

1496
00:53:47,241 --> 00:53:48,517
- како год.
- Све је у реду.

1497
00:53:48,620 --> 00:53:50,068
- Хвала вам пуно.
- Ви момци роцк.

1498
00:53:50,172 --> 00:53:51,527
на обилазници,
помогли смо Џејму и Кодију.

1499
00:53:51,551 --> 00:53:52,655
шта ти треба?

1500
00:53:52,758 --> 00:53:55,000
И заиста се исплатило јер

1501
00:53:55,103 --> 00:53:56,182
стали су и помогли су нам.

1502
00:53:56,206 --> 00:53:57,527
- Мали.
- Хвала вам пуно.

1503
00:53:57,551 --> 00:53:58,724
Добро је да вас оставимо?

1504
00:53:58,827 --> 00:54:00,010
- Мислиш да смо добри?
- ако не,

1505
00:54:00,034 --> 00:54:01,286
биће само нешто мало овде или тамо.

1506
00:54:01,310 --> 00:54:02,551
Мислим да сте схватили.

1507
00:54:02,655 --> 00:54:03,734
Коди и Џејми су нам омиљени.

1508
00:54:03,758 --> 00:54:04,907
Хвала вам пуно на помоћи.

1509
00:54:04,931 --> 00:54:06,413
- Ћао, момци.
- Касније, момци.

1510
00:54:06,517 --> 00:54:08,389
- Идемо да нађемо фонтану.
- Ох, Боже. Коди и Џејми

1511
00:54:08,413 --> 00:54:09,655
- завршио.
- Без панике, сада.

1512
00:54:09,758 --> 00:54:11,758
Као да слажете домине.

1513
00:54:14,241 --> 00:54:17,000
У реду. У реду је.

1514
00:54:17,103 --> 00:54:18,896
Ви сте невероватни. не мислим

1515
00:54:19,000 --> 00:54:20,458
Могу да те додирнем у јавности, али хоћу.

1516
00:54:20,482 --> 00:54:22,413
Провери. Проверите, молим?

1517
00:54:22,517 --> 00:54:23,862
Матт и Мицхелле су готови.

1518
00:54:23,965 --> 00:54:25,310
Да, они нас убијају.

1519
00:54:25,413 --> 00:54:27,413
Овде смо дуго, човече.

1520
00:54:28,448 --> 00:54:29,827
Не можемо дозволити да нас ово победи.

1521
00:54:29,931 --> 00:54:30,931
Ох, хајде, душо.

1522
00:54:31,000 --> 00:54:32,517
Хајде, душо.

1523
00:54:32,620 --> 00:54:34,113
Када смо стигли тамо, били смо, као, везани

1524
00:54:34,137 --> 00:54:35,562
са Ен-Мари и Рајли
и Али и Џоана.

1525
00:54:35,586 --> 00:54:36,482
Вау, вау...

1526
00:54:36,586 --> 00:54:38,000
А онда су завршили,

1527
00:54:38,103 --> 00:54:39,000
а ми бисмо гледали друге тимове
чиме је започео воћни изазов

1528
00:54:39,103 --> 00:54:40,517
тако далеко иза нас добити њихов чек.

1529
00:54:40,620 --> 00:54:43,827
- Хвала ти!
- Хвала ти, брате. Хвала ти, брате. - Хвала.

1530
00:54:43,931 --> 00:54:45,320
Добио си га.
У реду, шта желиш да радиш?

1531
00:54:45,344 --> 00:54:46,793
Зашто смо тако лоши у слагању воћа?

1532
00:54:46,896 --> 00:54:48,424
- Да, да, да, да! Траг молим, траг.
- Да.

1533
00:54:48,448 --> 00:54:50,000
- И то нас је заиста понизило.
- Да.

1534
00:54:50,103 --> 00:54:52,000
- Да!
- Идемо! Невероватно.

1535
00:54:52,103 --> 00:54:53,493
- У реду, хвала, хвала.
- Хвала вам пуно.

1536
00:54:53,517 --> 00:54:55,000
- Да!
- Добро смо.

1537
00:54:55,103 --> 00:54:56,148
То нам је само мало исушило расположење.

1538
00:54:56,172 --> 00:54:57,320
- Иеехав!
- Ох, човече, завршили су?

1539
00:54:57,344 --> 00:54:58,424
Мислим да смо ми последњи

1540
00:54:58,517 --> 00:55:00,413
- још увек овде.
- Ох, сви су отишли.

1541
00:55:00,517 --> 00:55:01,724
Постајем нервозан, човече.

1542
00:55:01,827 --> 00:55:03,424
Немојте се нервирати. добро смо.
опоравићемо се.

1543
00:55:03,448 --> 00:55:04,728
Мислим да ћемо ускоро добити чек.

1544
00:55:04,793 --> 00:55:05,873
Заиста се надам Џен и Џоди

1545
00:55:05,965 --> 00:55:07,689
су и даље заглављени на блокади пута.

1546
00:55:07,793 --> 00:55:09,586
Још није била "Трка до пит-стопа", па...

1547
00:55:09,689 --> 00:55:11,803
Па, можда неко заиста
борио са тим изазовом

1548
00:55:11,827 --> 00:55:13,310
и морао је то учинити неколико пута.

1549
00:55:13,413 --> 00:55:15,413
Никад се не зна.

1550
00:55:16,586 --> 00:55:19,827
Цоди и Јаиме, ја идем
да кажеш Мицхелле и Матту

1551
00:55:19,931 --> 00:55:21,665
- на ком месту су.
- Можеш ли да урадиш обрву?

1552
00:55:21,689 --> 00:55:24,068
Шесто место!

1553
00:55:24,172 --> 00:55:25,551
- Вау!
- Вау!

1554
00:55:25,655 --> 00:55:27,389
У реду, остао сам без посла. идем кући.

1555
00:55:27,413 --> 00:55:29,448
Наставите одавде.
Радите сјајан посао.

1556
00:55:29,551 --> 00:55:30,793
- Схукран.
- Схукран.

1557
00:55:30,896 --> 00:55:32,000
Ти си тим број седам.

1558
00:55:36,137 --> 00:55:37,758
Да ли сви знају да ви...

1559
00:55:39,413 --> 00:55:40,793
- Не.
- Не. Нико не зна.

1560
00:55:40,896 --> 00:55:42,182
- То је између нас.
- Тако је. - Тачно.

1561
00:55:42,206 --> 00:55:44,103
- И сви гледају код куће.
- Тачно.

1562
00:55:44,206 --> 00:55:46,413
Само сам то мислио.

1563
00:55:46,517 --> 00:55:47,965
Јесмо ли јако блиски, Абдуле?

1564
00:55:48,068 --> 00:55:50,068
- Само мало.
- Ох, ок.

1565
00:55:50,172 --> 00:55:52,137
У таксију који иде ка тој пијаци,

1566
00:55:52,241 --> 00:55:53,724
трудили смо се да останемо позитивни.

1567
00:55:53,827 --> 00:55:56,586
Хвала вам пуно.

1568
00:55:56,689 --> 00:55:58,551
Али вероватно смо још увек
вероватно у невољи.

1569
00:55:58,655 --> 00:55:59,827
Изађите из тога.

1570
00:55:59,931 --> 00:56:01,379
Али гледали смо Невероватну трку

1571
00:56:01,482 --> 00:56:02,586
за много, много годишњих доба.

1572
00:56:02,689 --> 00:56:04,379
Никад не знаш шта ће се догодити.

1573
00:56:04,482 --> 00:56:06,517
„Створите плодоносан приказ
за локални соковник

1574
00:56:06,620 --> 00:56:08,862
да добијем свој следећи траг."

1575
00:56:08,965 --> 00:56:10,275
Ок, сачекај.

1576
00:56:10,379 --> 00:56:11,896
- Шта нам треба?
- Велики, жути.

1577
00:56:12,000 --> 00:56:13,551
Онај на крају, на врху?

1578
00:56:13,655 --> 00:56:15,655
- Ту је мајмун.
- Ох, ту је мајмун.

1579
00:56:15,758 --> 00:56:18,793
- Не дирај мајмуна.
- У реду, 30.

1580
00:56:18,896 --> 00:56:21,068
- Ово је пример.
- То је то. - То је то?

1581
00:56:22,103 --> 00:56:24,344
Пази се,
пази на себе, пази на себе.

1582
00:56:24,448 --> 00:56:26,793
- Јеси ли спреман?
- Не баш.

1583
00:56:26,896 --> 00:56:28,448
- Морамо да пожуримо.
- Позади.

1584
00:56:28,551 --> 00:56:30,137
Заиста више немамо времена.

1585
00:56:30,241 --> 00:56:31,596
- Ох, мој Боже, јеси ли озбиљан?
- Ох, мој боже. - Ох, мој Боже.

1586
00:56:31,620 --> 00:56:32,976
- Ох, мој Боже. они су...
- Управо су стигли.

1587
00:56:33,000 --> 00:56:34,724
Доуг и Дилан су овде.

1588
00:56:34,827 --> 00:56:36,517
Одједном се појавила нада.

1589
00:56:36,620 --> 00:56:39,310
- Не могу да верујем.
- Ок, хајде да урадимо ово.

1590
00:56:39,413 --> 00:56:42,103
Видели смо Дага и Дилана. Две диње.

1591
00:56:42,206 --> 00:56:44,413
Они су трчали
иза кривине са дињом.

1592
00:56:44,517 --> 00:56:46,965
Само бацим поглед
о Дилану и Дагу, то је као,

1593
00:56:47,068 --> 00:56:48,724
"Хеј, можда смо још увек у овоме."

1594
00:56:48,827 --> 00:56:51,517
- А онда смо стварно брзо успели са воћем.
- Да.

1595
00:56:51,620 --> 00:56:54,931
Ми смо добро подмазана машина.

1596
00:56:55,034 --> 00:56:57,655
Понекад само мало
наде је све што вам треба.

1597
00:56:57,758 --> 00:57:01,241
Џен је данас била апсолутни ратник.

1598
00:57:01,344 --> 00:57:02,931
Шта нам треба? Шта нам треба?

1599
00:57:03,034 --> 00:57:05,482
Треба нам шест троуглова
све до дна.

1600
00:57:05,586 --> 00:57:07,241
Све до угла.

1601
00:57:07,344 --> 00:57:09,620
Ох, човече, тата. Биће
трка између нас и њих.

1602
00:57:09,724 --> 00:57:11,275
Мислиш ли да ћемо бити добро?

1603
00:57:11,379 --> 00:57:13,448
- Да, мислим да смо добри.
- Без панике, сада.

1604
00:57:13,551 --> 00:57:15,079
На крају смо.
Нема разлога да се жури.

1605
00:57:15,103 --> 00:57:17,965
То заправо и није толико изазовно.

1606
00:57:18,068 --> 00:57:20,551
- Баш је забавно.
- Провери. Провери, провери.

1607
00:57:20,655 --> 00:57:22,620
- Молим те, молим те.
- Молим те само остани.

1608
00:57:22,724 --> 00:57:24,413
Само не диши.

1609
00:57:24,517 --> 00:57:27,137
Ох, хајде. Не!

1610
00:57:27,241 --> 00:57:28,827
- Ох, мој Боже.
- Аах.

1611
00:57:28,931 --> 00:57:30,379
- Под стресом сам, ортак.
- Ох, човече.

1612
00:57:30,482 --> 00:57:32,379
Човече, ово би могло бити то.

1613
00:57:39,448 --> 00:57:40,907
- Ох, човече, тата.
- Били смо заиста блиски тада.

1614
00:57:40,931 --> 00:57:42,251
- Били смо тамо, човече.
- Било је прелепо.

1615
00:57:42,275 --> 00:57:43,517
Било је лепо. Ох.

1616
00:57:43,620 --> 00:57:45,517
- Морамо поново покренути.
- Ок, идемо.

1617
00:57:45,620 --> 00:57:47,896
- Без одустајања, без одустајања, без одустајања.
- Хајде, били смо тако близу.

1618
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
Да, да, да.
Неколико пута смо били близу.

1619
00:57:50,103 --> 00:57:52,103
Ох! У реду.

1620
00:57:53,172 --> 00:57:55,034
Тајм аут.

1621
00:57:55,137 --> 00:57:56,297
Да се ​​вратим овим путем.

1622
00:57:57,620 --> 00:57:58,793
Изгледа тако добро. Ти то волиш.

1623
00:57:58,896 --> 00:58:01,896
Џен, почни да попуњаваш
око свих мојих поморанџи.

1624
00:58:02,000 --> 00:58:03,689
У реду.

1625
00:58:03,793 --> 00:58:05,241
Ерин и Јави,

1626
00:58:05,344 --> 00:58:07,079
Драго ми је да вам кажем
да сте тим број осам.

1627
00:58:07,103 --> 00:58:10,172
Идемо!

1628
00:58:10,275 --> 00:58:12,551
Честитам.
Ти си тим број девет.

1629
00:58:12,655 --> 00:58:14,275
како се осећаш?

1630
00:58:14,379 --> 00:58:16,413
Било који савез, било који тим
да се осећаш као,

1631
00:58:16,517 --> 00:58:18,734
„Вау, волели бисмо да можемо
тркати се с њима до краја“?

1632
00:58:18,758 --> 00:58:20,527
- Коди и Џејми.
- Коди и Џејми. - Коди и Џејми.

1633
00:58:20,551 --> 00:58:22,010
- Толико их волим.
- Дефинитивно су нам помогли

1634
00:58:22,034 --> 00:58:24,000
- са воћем. - Да.
- Заиста смрди

1635
00:58:24,103 --> 00:58:27,000
које ћемо морати да победимо
њих на крају, али у реду је.

1636
00:58:28,034 --> 00:58:29,620
не знам.

1637
00:58:35,000 --> 00:58:36,034
Стварно се трудим.

1638
00:58:36,137 --> 00:58:37,620
Одлично ти иде, другар.

1639
00:58:37,724 --> 00:58:39,379
Поносан сам на тебе.

1640
00:58:40,827 --> 00:58:43,482
Ох, не свиђа ми се како то звучи.

1641
00:58:43,586 --> 00:58:45,620
Господе. Тако смо добри.

1642
00:58:45,724 --> 00:58:47,079
Јоди и... Они су
на другој страни, зар не?

1643
00:58:47,103 --> 00:58:48,689
мислим. не знам.

1644
00:58:48,793 --> 00:58:50,872
- У реду.
- У реду, шта... Знаш шта нам треба?

1645
00:58:50,896 --> 00:58:52,793
Требају нам манго, лимета,

1646
00:58:52,896 --> 00:58:55,482
више змајевог воћа, ананаса, лимете.

1647
00:58:55,586 --> 00:58:57,551
- Морамо да идемо по ствари.
- Авокадо.

1648
00:58:57,655 --> 00:58:58,803
И можда ће нам требати још банана.

1649
00:58:58,827 --> 00:59:00,379
У реду. Тако близу.

1650
00:59:03,413 --> 00:59:04,976
Зашто смо тако лоши у слагању воћа, брате?

1651
00:59:05,000 --> 00:59:06,562
- Не знам.
- Мислите да смо само идиоти.

1652
00:59:06,586 --> 00:59:08,113
- Не знам.
- Имао сам стварно добар дан са тобом.

1653
00:59:08,137 --> 00:59:11,413
И ја јесам. Само напорно радимо
до краја, човече.

1654
00:59:11,517 --> 00:59:13,034
Само желим да дођем до струњаче

1655
00:59:13,137 --> 00:59:14,896
у овом тренутку, човече.

1656
00:59:15,000 --> 00:59:17,758
У реду. Сачекај.

1657
00:59:17,862 --> 00:59:18,965
Ох, мој Боже.

1658
00:59:19,068 --> 00:59:20,588
У реду. Мислим да то морамо да проверимо.

1659
00:59:20,689 --> 00:59:22,609
- Један минут.
- Шта нам треба? Шта нам треба?

1660
00:59:25,034 --> 00:59:27,034
- У реду.
- Ево га. Ох, Боже.

1661
00:59:27,137 --> 00:59:28,527
Да ли је то сада позив на молитву?

1662
00:59:28,551 --> 00:59:29,838
Ово би могло бити мало несигурно овде.

1663
00:59:29,862 --> 00:59:31,344
Мислим да треба да се заменимо

1664
00:59:31,448 --> 00:59:32,793
неки од ових лимета са поморанџама.

1665
00:59:32,896 --> 00:59:35,000
Идемо, идемо.
Последњи покушај, идемо.

1666
00:59:37,586 --> 00:59:39,068
Провери, провери, провери, провери.

1667
00:59:39,172 --> 00:59:41,103
- Молим те, молим те.
- Добро?

1668
00:59:41,206 --> 00:59:42,862
молим те.

1669
00:59:43,862 --> 00:59:45,586
Молим те, молим те, молим те.

1670
00:59:46,586 --> 00:59:48,310
- Да!
-. Хвала.

1671
00:59:48,413 --> 00:59:49,562
Хвала, хвала, хвала.

1672
00:59:49,586 --> 00:59:51,655
Ох, мој Боже. Ох.

1673
00:59:51,758 --> 00:59:53,182
Да ли желите да добијете чек
или желите још поморанџе?

1674
00:59:53,206 --> 00:59:54,872
- Тако смо близу.
- Мислим да ћемо добити чек.

1675
00:59:54,896 --> 00:59:56,137
„Пит Стоп се налази

1676
00:59:56,241 --> 00:59:57,665
би Коутоубиа Гарденс Фоунтаин
и пронађи Фила."

1677
00:59:57,689 --> 00:59:59,034
У реду.

1678
00:59:59,137 --> 01:00:00,931
У реду, хајде. Хвала.

1679
01:00:01,034 --> 01:00:02,354
Морамо да сазнамо где је то.

1680
01:00:02,448 --> 01:00:03,976
Хајде да трчимо около
и види да ли су девојке тамо.

1681
01:00:04,000 --> 01:00:05,320
- Само желим да знам. Хајде.
- У реду.

1682
01:00:05,344 --> 01:00:06,665
Не морамо да знамо где су.

1683
01:00:06,689 --> 01:00:08,000
- Само желим да знам.
- У реду.

1684
01:00:08,103 --> 01:00:09,896
- Изгледа добро. Овде, овде.
- Хајде, хајде.

1685
01:00:11,793 --> 01:00:13,758
- Креч. - Ох, мој Боже, брате.
- Дилан.

1686
01:00:13,862 --> 01:00:15,010
- Провери?
- Скоро су готови.

1687
01:00:15,034 --> 01:00:16,148
- Ох, мој Боже.
- Тата, морамо да спринтамо.

1688
01:00:16,172 --> 01:00:17,586
- Идемо.
- Креч.

1689
01:00:17,689 --> 01:00:19,965
Ти то волиш. Ти то волиш.

1690
01:00:20,068 --> 01:00:22,068
Изгледа тако добро. Изгледа тако добро. Добро.

1691
01:00:22,172 --> 01:00:23,482
Добро? идемо. идемо.

1692
01:00:23,586 --> 01:00:24,862
- У реду.
- Хвала вам пуно.

1693
01:00:24,965 --> 01:00:27,241
Хвала. Хвала. Схукран.

1694
01:00:27,344 --> 01:00:29,310
- Морамо да бежимо.
- Колико су били близу?

1695
01:00:29,413 --> 01:00:31,172
- Скоро су били готови.
- Можеш ли да трчиш?

1696
01:00:31,275 --> 01:00:32,551
покушавам.

1697
01:00:32,655 --> 01:00:34,551
- Ок, хајде да урадимо ово.
- Коутоубиа Гарденс.

1698
01:00:34,655 --> 01:00:36,700
- Морамо да идемо овим путем.
- То је та велика, огромна ствар.

1699
01:00:36,724 --> 01:00:37,965
Хајде.

1700
01:00:38,068 --> 01:00:40,137
Немој ме изгубити, човече.
Морам да ходам секунд.

1701
01:00:40,241 --> 01:00:42,620
- Морам да ходам.
- Јеси ли добро?

1702
01:00:42,724 --> 01:00:44,724
Пази на мајмуне.
Ја сам одмах иза тебе.

1703
01:00:46,896 --> 01:00:49,000
Хајде. Морамо да бежимо.

1704
01:00:49,103 --> 01:00:51,379
- У реду. У реду.
- Дај ми свој ранац.

1705
01:00:51,482 --> 01:00:53,034
Дај... Хајде. Имам га.

1706
01:00:53,137 --> 01:00:55,965
Можеш ли да трчиш? идемо. Хајде.

1707
01:00:57,724 --> 01:01:01,172
Заиста смо уложили време
пре сваке ноге

1708
01:01:01,275 --> 01:01:03,965
да научи оријентацију града.

1709
01:01:04,068 --> 01:01:05,275
Дакле, знали смо

1710
01:01:05,379 --> 01:01:07,044
- тачно тамо где смо требали да идемо.
- Добро. Знали смо

1711
01:01:07,068 --> 01:01:08,206
Кутубија је био

1712
01:01:08,310 --> 01:01:09,206
- тачно испред нас.
- Тамо.

1713
01:01:09,310 --> 01:01:10,310
И почели смо да вучемо.

1714
01:01:10,344 --> 01:01:11,551
Преко пута је.

1715
01:01:11,655 --> 01:01:12,793
Видиш ли нешто?

1716
01:01:12,896 --> 01:01:14,379
Мислите ли да су баште тамо?

1717
01:01:14,482 --> 01:01:15,724
Да ли мислимо да је то то?

1718
01:01:15,827 --> 01:01:18,655
Не знам, човече. Чујем музику.

1719
01:01:18,758 --> 01:01:20,241
Чекај, да ли је ово џамија?

1720
01:01:20,344 --> 01:01:22,620
- Није то то.
- Дилане, ти си...

1721
01:01:22,724 --> 01:01:24,724
- Тата, морамо некога да питамо.
- Баш овде.

1722
01:01:24,827 --> 01:01:27,689
Падала је ноћ, и

1723
01:01:27,793 --> 01:01:29,034
почео је езан.

1724
01:01:29,137 --> 01:01:30,931
Можете ли нас мапирати овде на свом телефону?

1725
01:01:31,034 --> 01:01:32,275
Само брзо?

1726
01:01:32,379 --> 01:01:34,034
У трци смо.

1727
01:01:34,137 --> 01:01:36,310
И ми смо у стварно интензивном

1728
01:01:36,413 --> 01:01:37,896
трка на струњачу.

1729
01:01:38,000 --> 01:01:39,000
где је то?

1730
01:01:39,103 --> 01:01:40,172
Ово је Коутоубиа.

1731
01:01:40,275 --> 01:01:42,310
Али где је башта иза тога?

1732
01:01:42,413 --> 01:01:43,689
- Ох, Боже.
- То су они.

1733
01:01:43,793 --> 01:01:44,655
Тата, ту су.

1734
01:01:44,758 --> 01:01:45,958
Тамо су. Поп. Поп.

1735
01:01:46,000 --> 01:01:47,482
То је између нас и њих.

1736
01:01:47,586 --> 01:01:49,746
- Хајде.
- Ох, Боже. Ох, ево их. Ево их.

1737
01:01:49,827 --> 01:01:51,493
- Овуда је.
- Долазим, долазим, долазим.

1738
01:01:51,517 --> 01:01:53,172
Мислим да није тако. Хајде.

1739
01:01:53,275 --> 01:01:55,689
- Овуда. Хајде.
- Ох, видим их.

1740
01:01:55,793 --> 01:01:58,068
- Где? не видим.
- Где су отишли?

1741
01:01:58,172 --> 01:02:00,517
- Отишли ​​су тим путем.
- Фонтана.

1742
01:02:00,620 --> 01:02:03,034
- Тата, овде.
- Чекај, чекај, чекај.

1743
01:02:03,137 --> 01:02:05,827
- Трчи, човече, бежи.
- Молим те, бежи, тата. молим те.

1744
01:02:05,931 --> 01:02:07,148
- Идем.
- Као да ти живот зависи.

1745
01:02:07,172 --> 01:02:08,310
- У реду.
- Молим те.

1746
01:02:08,413 --> 01:02:11,068
Не, то није то.

1747
01:02:11,172 --> 01:02:12,700
Погрешио је. Да, ишли смо
на погрешан начин на том трчењу.

1748
01:02:12,724 --> 01:02:14,482
- Вероватно је тако било.
- У реду.

1749
01:02:14,586 --> 01:02:16,724
Пуцај. То би могло бити то.

1750
01:02:19,620 --> 01:02:22,482
Титл спонзорише

1751
01:02:22,586 --> 01:02:25,517
и ТОИОТА.

1752
01:02:25,620 --> 01:02:28,620
Написано од стране Медиа Аццесс
Група на ВГБХ аццесс.вгбх.орг.

1753
01:02:40,103 --> 01:02:41,823
Пратите сцене
из наше следеће епизоде.

1754
01:02:45,103 --> 01:02:46,383
Следећи пут на Невероватној трци...

1755
01:02:46,413 --> 01:02:48,793
Мароканска стрка
има тимове врат и врат.

1756
01:02:48,896 --> 01:02:51,448
Трчање около
са одсеченим главама.

1757
01:02:51,551 --> 01:02:53,031
Неки тимови ће учинити све што је потребно.

1758
01:02:55,482 --> 01:02:56,976
Не желимо људе
да знамо да смо овде.

1759
01:02:57,000 --> 01:02:58,700
- Док други...
- Молим те престани да будеш негативан.

1760
01:02:58,724 --> 01:03:00,862
Нека се њихови односи ставе на тест.

1761
01:03:00,965 --> 01:03:03,655
Јаиме треба да изађе из сопствене главе.


